1
00:00:05,200 --> 00:00:08,900
Die Motorradtagebücher
**** Kodiert von Jalucian ****
2
00:00:09,425 --> 00:00:11,325
Weitere hochwertige Kodierungen finden Sie unter:
3
00:00:11,650 --> 00:00:14,534
http://thepiratebay.se/user/jalucian/ oder
oder http://kat.ph/user/Jalucian/
4
00:00:15,235 --> 00:00:19,681
Dies ist nicht die Geschichte beeindruckender Taten. Es ist ein Stück zweier Leben, die in einem Moment aufgenommen wurden.
5
00:00:19,706 --> 00:00:19,881
6
00:00:19,882 --> 00:00:26,403
zusammen auf einem vorgegebenen Weg mit der gleichen Identität von Bestrebungen und Träumen. - Ernesto Guevara de L.A. Serna, 1952
7
00:00:59,298 --> 00:01:02,302
Der Plan: In vier Monaten 8.000 Kilometer zurücklegen
8
00:01:04,680 --> 00:01:07,267
Die Methode: Improvisation
9
00:01:14,444 --> 00:01:19,326
Ziel: Erkundung des lateinamerikanischen Kontinents
das kennen wir nur aus Büchern
10
00:01:19,702 --> 00:01:24,166
Motorradtagebücher
11
00:01:24,250 --> 00:01:25,501
Gute Nacht Granado
12
00:01:27,129 --> 00:01:29,549
Ausrüstung: „La Poderosa“ (Die Mächtige)
13
00:01:31,218 --> 00:01:34,806
Ein 39er Norton 500, der ramponiert ist und undicht ist
14
00:01:42,609 --> 00:01:44,194
Der Pilot: Alberto Granado
15
00:01:44,738 --> 00:01:47,032
Ein pummeliger Freund, 29 Jahre alt und Biochemiker
16
00:01:47,950 --> 00:01:49,286
selbsternannter wissenschaftlicher Vagabund
17
00:01:50,412 --> 00:01:53,959
Der Traum des Piloten: Krönen Sie die Reise mit seinem 30. Geburtstag
18
00:01:55,752 --> 00:01:57,881
Copilot: Das wäre ich
19
00:01:58,507 --> 00:01:59,884
Ernesto Guevara de la Serna
20
00:02:00,176 --> 00:02:02,304
„El Fuser“, 23 Jahre alt
21
00:02:02,345 --> 00:02:05,141
- Ernesto geht weg?
- Nein, Ernesto bleibt
22
00:02:05,726 --> 00:02:08,855
Ernesto, könntest du uns bitte mitnehmen?
23
00:02:08,855 --> 00:02:10,607
Schau mal, Papa, es tut mir leid, aber egal wie
Oft sagst du mir...
24
00:02:10,607 --> 00:02:13,236
Bitte Ernesto, du hast nur 3 Aufgaben
weg von Ihrem MD-Titel
25
00:02:13,778 --> 00:02:15,156
Und das kann warten
26
00:02:17,659 --> 00:02:19,244
MD-Student
27
00:02:19,578 --> 00:02:20,705
Lepra-Spezialist
28
00:02:24,252 --> 00:02:25,503
Amateur-Rugbyspieler
29
00:02:27,423 --> 00:02:29,301
Hey Fuser... netter Fuser!
30
00:02:29,760 --> 00:02:31,720
Und gelegentlich Asthmatiker
31
00:02:43,863 --> 00:02:45,240
Abreisedatum... 4. Januar
32
00:02:45,240 --> 00:02:48,495
Die Route: von Buenos Aires nach Patagonien
und dann Chile
33
00:02:50,122 --> 00:02:55,755
dann nach Norden bis zu 6.000 Meter
durch den Rückgrat der Anden nach Machu Picchu
34
00:02:55,755 --> 00:02:59,636
Von dort zum Leprakrankenhaus von San Pablo
im peruanischen Amazonien
35
00:03:01,429 --> 00:03:06,186
Endziel: die Halbinsel Guajira in Venezuela
an der Nordspitze des Kontinents
36
00:03:06,395 --> 00:03:11,903
Wir lassen uns auf der Halbinsel Guajira nieder, der Spitze dieses großen Kontinents
37
00:03:11,903 --> 00:03:15,241
Münder voller Wein, schöne Musik
38
00:03:15,533 --> 00:03:16,660
Das Bier ist gut, oder?
39
00:03:17,160 --> 00:03:21,124
- Fuser, am 4. Januar sollten Sie mit all Ihren Prüfungen fertig sein, oder?
- Ja
40
00:03:21,917 --> 00:03:28,009
- Wenn du möchtest, kann ich einen Abstecher nach Miramar machen, um deine kleine Freundin zu besuchen
- „kleine Freundin“
41
00:03:28,426 --> 00:03:30,179
Ein paar Tage
42
00:03:32,558 --> 00:03:36,522
- Schauen Sie sich Fuser an, schauen Sie sich den Kerl da drüben an
- Was?
43
00:03:37,106 --> 00:03:38,941
Möchten Sie, dass Ihr Leben so ist?
44
00:03:40,652 --> 00:03:42,863
Du willst nicht, dass dein Leben so ist, Fuser
45
00:03:43,948 --> 00:03:46,285
Du willst in jedem Land Südamerikas ficken
46
00:03:46,452 --> 00:03:51,167
Hey Junge ... und in jeder Stadt, wenn wir Glück haben
Das ist eine zusätzliche Zutat, richtig
47
00:03:51,376 --> 00:03:56,883
Was uns gemeinsam war: unsere Unruhe, unser Träumergeist
48
00:03:58,219 --> 00:04:00,556
und die unermüdliche Liebe zur Route
49
00:04:00,556 --> 00:04:02,474
BUENOS AIRES, Argentinien
4. Januar 1952
Kilometer 0
50
00:04:03,142 --> 00:04:05,980
Lass uns gehen, Ernestito, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit
51
00:04:06,564 --> 00:04:11,195
- Ist das nicht zu viel Granado?
- Nicht genug Chef. Norton 500, „das“ ist ein Motorrad
52
00:04:11,404 --> 00:04:14,450
Ihr Sohn ist auf guten Rädern, keine Sorge
53
00:04:19,833 --> 00:04:22,587
Du solltest mit schwierigen Zeiten rechnen, mein Sohn
54
00:04:23,171 --> 00:04:26,426
Aber die Wahrheit ist, dass ich immer davon geträumt habe, so etwas zu tun
55
00:04:26,717 --> 00:04:31,808
Und ich muss gestehen, wenn ich ein paar Jahre weniger Zeit hätte ...
Ich würde direkt mit dir auf das Motorrad steigen
56
00:04:32,017 --> 00:04:33,811
Versuchen Sie zu glauben, dass ich es für uns beide tue
57
00:04:33,853 --> 00:04:37,442
- 10 Jahre habe ich diese Reise geplant, Onkel
- Seit du ein Kind warst
58
00:04:37,483 --> 00:04:41,572
In der Zwischenzeit ... ich vertraue dir, oder?
59
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
Und der Onkel der Revolution, für wann?
60
00:04:45,035 --> 00:04:47,623
Hier? In einem Jahrhundert
61
00:04:50,418 --> 00:04:53,089
- Gehst du schon?
- Ja, ich bin weg
62
00:04:55,426 --> 00:05:00,057
Sie sollten sich nur um die Einnahme Ihrer Medikamente kümmern, nichts weiter, ok?
63
00:05:01,308 --> 00:05:02,185
Und schreib mir...
64
00:05:02,519 --> 00:05:05,898
Die schönsten Briefe, die du je gelesen hast, Mama
65
00:05:06,107 --> 00:05:08,569
- Tschüss, meine Liebe
- Du wirst sehen. Tschüss. Ich liebe dich
66
00:05:13,075 --> 00:05:13,659
Tschüss
67
00:05:15,245 --> 00:05:17,665
Tschüss kleine Schwester, pass auf dich auf
68
00:05:18,125 --> 00:05:20,002
Tschüss Mann
69
00:05:29,474 --> 00:05:30,725
Schicken Sie mir Postkarten
70
00:05:30,725 --> 00:05:33,647
Ok, hör auf damit, sonst fange ich an zu weinen. Bitte
71
00:05:33,772 --> 00:05:35,274
Pass auf dich auf, ok?
72
00:05:36,150 --> 00:05:39,989
So wie Don Quijote Rosinante hatte und der heilige Martin sein Maultier
73
00:05:40,239 --> 00:05:41,950
Wir haben „La Poderosa“
74
00:05:41,950 --> 00:05:47,165
- Ja, das macht Öl kaputt
- Ja, pisst Öl, aber genau das will ich damit sagen
in genau diesem Moment
75
00:05:47,249 --> 00:05:52,757
Der junge Fuser und ich begeben uns auf eine Reise
zu den entlegensten Orten des menschlichen Geistes
76
00:05:53,007 --> 00:05:56,971
wo wir neue Länder kennenlernen, neue Hymnen hören, neue Früchte essen ...
77
00:05:57,055 --> 00:06:03,063
Granado ... ich mache dich verantwortlich. Wenn Ernesto etwas passiert, werde ich dich finden.
Zieh das Taschentuch an, Liebling
78
00:06:03,814 --> 00:06:06,860
Mach dir keine Sorgen, Mama, er wird zurückkommen, um zu werden
der Arzt, den wir alle von ihm wollen
79
00:06:06,902 --> 00:06:08,278
Es ist besser
80
00:06:08,613 --> 00:06:10,491
Ok, es ist Zeit zu gehen!
81
00:06:30,936 --> 00:06:32,480
Tier!
82
00:06:38,614 --> 00:06:40,408
Vorsicht mit dem Fahrrad!
83
00:06:54,720 --> 00:06:57,933
Liebe Mama...Buenos Aires liegt hinter uns
84
00:06:58,809 --> 00:07:00,311
Dahinter liegt auch das elende Leben
85
00:07:00,645 --> 00:07:03,399
Die Fakultät, die Prüfungen und die Dissertationen, die einen schläfrig machen
86
00:07:05,026 --> 00:07:07,321
Vor uns liegt ganz Lateinamerika
87
00:07:08,865 --> 00:07:10,702
Von nun an vertrauen wir nur noch auf „La Poderosa“
88
00:07:33,817 --> 00:07:39,451
Ich wünschte, du könntest uns sehen. Wir sehen aus wie Abenteurer
und überall Bewunderung und Neid hervorrufen
89
00:07:53,429 --> 00:07:56,683
Geh, Mial. Nehmen Sie eine aerodynamische Straßenposition ein
90
00:07:57,602 --> 00:08:00,689
Komm schon, Baby, enttäusche mich nicht, Baby.
Komm schon, komm schon
91
00:08:02,150 --> 00:08:04,068
Was ist passiert, Mial?!
92
00:08:12,247 --> 00:08:17,797
Ich bin froh, die Zivilisation hinter mir gelassen zu haben und näher an der Erde zu sein
93
00:08:19,590 --> 00:08:23,263
Warte, etwas kommt heraus ... etwas kommt heraus
94
00:08:28,896 --> 00:08:30,731
Fuser, geht es dir gut?
95
00:08:34,404 --> 00:08:36,114
Was ist passiert, Welpe?
96
00:08:42,665 --> 00:08:43,500
Geht es dir gut?
97
00:08:45,002 --> 00:08:48,006
- Was zum Teufel ist das?
- Wie zum Teufel sieht es aus?
98
00:08:48,340 --> 00:08:51,177
- Ein verdammter Hund?!
- Oh verdammt, du bist ein beschissener Fahrer ...
99
00:08:51,553 --> 00:08:53,974
Was zum Teufel macht dieser Hund auf dem Fahrrad?
100
00:08:54,265 --> 00:08:56,310
Ist für Chichina und sein Name ist Kamba
101
00:08:59,898 --> 00:09:01,150
Hol das Fahrrad ab.
102
00:09:12,749 --> 00:09:17,590
Miramar, Argentinien
13. Januar 1952
Kilometer 601
103
00:09:21,512 --> 00:09:23,307
Wo zum Teufel sind wir? Schweiz?
104
00:09:28,606 --> 00:09:31,109
- Guten Morgen
- Guten Morgen
105
00:09:31,485 --> 00:09:33,946
- Chichina?
- Sie ist drinnen mit dem Rest der Familie
106
00:09:36,033 --> 00:09:37,285
Das Fahrrad macht dir Probleme, oder?
107
00:09:41,165 --> 00:09:43,460
Esteban, bitte erzähl uns von deiner Reise
108
00:09:43,961 --> 00:09:48,259
Es war großartig, Don Horacio,
Ich hatte die Gelegenheit, ein Seminar in Cambridge zu belegen
109
00:09:49,552 --> 00:09:52,723
und ein paar Wochen in London bleiben,
eine faszinierende Stadt
110
00:09:52,807 --> 00:09:55,852
- Was für ein Privileg!
- Ja, das war es
111
00:09:56,396 --> 00:09:59,149
- Esteban bekommt bald seinen Doktortitel, oder?
- Ja
112
00:10:00,609 --> 00:10:02,904
- Medizin?
- Nein, Gesetz
113
00:10:03,906 --> 00:10:05,117
Ah, Gesetz
114
00:10:44,296 --> 00:10:45,674
Entschuldigung.
115
00:11:05,410 --> 00:11:07,539
1, 2, 3, 4
116
00:11:09,249 --> 00:11:10,584
Sind Sie dran, kommen Sie
117
00:11:11,168 --> 00:11:13,171
Ich habe noch nie ein Schwein gesehen, das tanzen wollte, niemals.
118
00:11:15,425 --> 00:11:16,426
Komm schon
119
00:11:17,177 --> 00:11:18,178
Schluss damit!
120
00:11:20,557 --> 00:11:27,817
- Mit dieser Hand...Rückseite...Seite
- Worüber lachst du?
- Ich lache dich aus.
121
00:11:35,537 --> 00:11:37,373
Heute Abend?
122
00:11:37,790 --> 00:11:40,627
Mein Vater bittet Tante Roxanna, mich nicht aus den Augen zu lassen
123
00:11:41,003 --> 00:11:46,093
Meine Mutter hat der Dame des Tals versprochen, dass sie es tun würde
Gehen Sie zu ihrem Zufluchtsort, wenn wir Schluss machen
124
00:11:47,595 --> 00:11:53,521
Und deine Eltern können nicht erkennen, dass je mehr sie die Diamanten vergraben,
Je entschlossener ist der Pirat, sie zu stehlen?
125
00:11:54,897 --> 00:11:58,903
Glauben Sie mir, dieser Diamant hätte nichts dagegen, wenn er gestohlen würde
126
00:12:02,616 --> 00:12:03,993
Tanz
127
00:12:11,421 --> 00:12:12,464
Schauen Sie
128
00:12:24,815 --> 00:12:26,359
Lass mich dein Badezimmer sehen
129
00:12:31,491 --> 00:12:33,494
- Gute Nacht
- Gute Nacht, meine Damen
130
00:12:41,297 --> 00:12:45,970
Tante Roxanna, welches Zimmer gehört mir?
131
00:12:57,612 --> 00:12:59,531
Geh weg, Kamba!
132
00:13:45,638 --> 00:13:50,478
- Wie viele Tage, sagten Sie, bleiben wir hier?
- Du weißt es bereits
- Zwei
133
00:13:51,271 --> 00:13:56,988
- Und wie viele Tage sind wir schon hier?
- Wenn Sie Arzt werden, werden Sie dann auch mit Draht operieren?
- Sechs Tage, Fuser
134
00:14:01,536 --> 00:14:02,996
Jemand wird uns sehen
135
00:14:22,191 --> 00:14:25,946
Wenn du bleiben würdest, könnten wir viele Dinge tun, Ernesto,
Aber nur, wenn du bleiben würdest
136
00:14:29,993 --> 00:14:31,412
Der Klang gefiel mir nicht
137
00:14:31,912 --> 00:14:37,629
- Was soll ich sagen? Dass ich auf dich warten werde?
- Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme
138
00:14:39,256 --> 00:14:42,719
- Ja, ich habe den Hund als Beweis
- Dir hat es nicht gefallen?
139
00:14:45,306 --> 00:14:53,693
Was willst du Ernesto, was willst du hören?
Dass ich ewig warten werde,
Dass ich Monate und Monate warten werde, bis du zurückkommst?
140
00:14:59,035 --> 00:15:04,709
- Was ist los?
- Was willst du? Was willst du?
141
00:15:07,463 --> 00:15:10,718
Ich möchte, dass du für immer so bleibst. Ruhig.
142
00:15:13,889 --> 00:15:17,394
Ich möchte dich ansehen, weil ich nicht gehe
Dich noch lange zu sehen
143
00:15:26,532 --> 00:15:31,080
Natürlich werde ich auf dich warten,
Aber bitte nimm dir keine Ewigkeit Zeit
144
00:15:35,712 --> 00:15:40,427
- Und wie lang ist eine Ewigkeit?
- Das ist rutschiger Boden, Mister
145
00:15:47,186 --> 00:15:48,939
Ich werde dich nicht berühren
146
00:15:54,531 --> 00:16:03,418
Habe ich dich geschlagen? Habe ich dich verletzt? Habe ich dich verletzt?
Das war ein Trick, ein sehr schlechter Trick
147
00:16:03,961 --> 00:16:08,383
Ok, Turteltauben ... es ist Zeit zu gehen.
Fixiereinheit
148
00:16:11,387 --> 00:16:16,102
Fräulein Ferreira...
Danke für alles
149
00:16:36,590 --> 00:16:42,265
„Ich habe immer dem Plätschern der nackten Füße im Schiff zugehört
„Und hatte das Gefühl, dass die Gesichter vor Hunger verdunkelt waren
150
00:16:43,475 --> 00:16:46,104
„Mein Herz war ein Pendel zwischen ihr und der Straße
151
00:16:47,481 --> 00:16:51,987
„Ich weiß nicht, mit welcher Kraft ich mich aus ihren Augen befreit habe,
„Ich habe mich von ihren Armen gelöst
152
00:16:52,363 --> 00:16:55,825
"Sie blieb zurück und trübte ihren Kummer mit Tränen
„Hinter dem Regen und dem Glas
153
00:16:56,660 --> 00:16:58,329
- Lorca, was?
- Nein
154
00:16:58,746 --> 00:17:00,791
- Neruda
- Nein
155
00:17:01,000 --> 00:17:04,839
- Wer?
- Ich erinnere mich nicht
156
00:17:32,920 --> 00:17:35,257
- Auf Wiedersehen
- Tschüss
157
00:17:39,889 --> 00:17:41,807
Warte, warte. Der Rotz ist...
158
00:17:44,062 --> 00:17:47,107
Und so...mit Chichina, nichts...
159
00:17:49,444 --> 00:17:53,366
Nicht einmal, nachdem sie ihr den Deutschen Schäferhund mit Stammbaum geschenkt hatte ... nichts
160
00:17:54,785 --> 00:17:57,455
Ich meine, zumindest hast du eine Meise gesehen
161
00:18:01,293 --> 00:18:04,382
Ahhh...Du hast ihre Titten gesehen, Ernesto
162
00:18:05,257 --> 00:18:08,930
Skalpell, Skalpell
163
00:18:10,807 --> 00:18:12,602
Nordamerikanische Dollar?
164
00:18:13,520 --> 00:18:16,566
- Fünfzehn
- Chichina?
- Ja
165
00:18:16,566 --> 00:18:21,364
Ich mag dieses Mädchen für dich, ich habe immer gesagt, dass sie deine Freundin ist.
Wir werden jetzt besser essen
166
00:18:21,364 --> 00:18:23,325
- Nein...
- Proteinnahrung
167
00:18:23,200 --> 00:18:28,374
Nein, sie hat mir dieses Geld gegeben, wenn wir in die USA kommen.
Sie bat mich, ihr ein paar Hosen zu kaufen.
168
00:18:30,502 --> 00:18:32,255
Ich sagte ihr, dass ich es tun würde
169
00:18:33,215 --> 00:18:36,636
- Was?
- Vergessen Sie dieses Geld. Es liegt außerhalb unseres Budgets.
170
00:18:37,261 --> 00:18:42,185
- Verdammter Idiot, er stellt mich auf die Probe ...
- Che, sprichst du schon wieder mit dem Fahrrad?
171
00:18:42,436 --> 00:18:46,275
Hör mir zu, Mann, was ist mit deinem Kopf los?
Das Mädchen hat dich bei den Eiern.
172
00:18:47,067 --> 00:18:49,738
Beruhige dich
173
00:18:50,572 --> 00:18:52,241
- Guten Abend
- Hallo
174
00:19:03,340 --> 00:19:08,848
Piedra de Águila, Argentinien
29. Januar 1952
Kilometer 1809
175
00:19:11,352 --> 00:19:15,691
- Wie fühlst du das Fahrrad?
- Der Draht wirkt Wunder, er funktioniert großartig
176
00:19:23,619 --> 00:19:25,706
- Hurensohn...Scheiße
177
00:19:27,542 --> 00:19:29,002
Geht es dir gut, Fuser?
178
00:19:31,338 --> 00:19:32,674
Es war die Kurve
179
00:19:34,886 --> 00:19:35,804
Sohn eines...
180
00:19:40,101 --> 00:19:42,605
Schauen Sie sich das Rohr an...
Hurensohn!
181
00:19:43,147 --> 00:19:46,193
Gib den Einsatz weiter, ich bin raus
182
00:19:45,901 --> 00:19:47,529
Warte, warte, verarsch mich nicht
183
00:19:48,446 --> 00:19:51,242
- Du musstest diesen Ort wählen, du Idiot ...
- Nein, Sie haben sich diesen Ort ausgesucht
184
00:19:51,326 --> 00:19:53,579
Halten Sie diese Seite
185
00:20:02,758 --> 00:20:04,511
- Nein...Scheiße
- Sohn eines...
186
00:20:06,806 --> 00:20:09,393
- Der Fluss nimmt es
- Schnapp es dir, schnapp es dir
187
00:20:11,521 --> 00:20:13,065
Es hat gedauert
188
00:20:24,290 --> 00:20:30,840
- Che und was ist, wenn wir dorthin gehen?
- Wir sollten hier bei den einfachen Leuten um Hilfe bitten
189
00:20:36,181 --> 00:20:41,021
- Welches machen wir? Der kaputte Scheinwerfer?
- Nein, Roter Oktober. Du hast die Erfahrung, oder?
190
00:20:46,238 --> 00:20:47,489
Gute Nacht
191
00:20:49,242 --> 00:20:50,326
Was willst du?
192
00:20:50,618 --> 00:20:57,587
Vielleicht lässt sich das nicht an unserem Aussehen erkennen, aber wir sind Ärzte
aus Buenos Aires bzw. Córdoba
193
00:20:58,170 --> 00:21:11,231
Wir reisen durch das ganze Land und recherchieren
mit der Hoffnung, einige der schlimmsten Krankheiten des 20. Jahrhunderts zu heilen
194
00:21:11,481 --> 00:21:17,198
Seuchen, die nicht nur unsere Energie verbrauchen, sondern auch
hält Argentinien in Not
195
00:21:17,531 --> 00:21:21,746
Wenn Sie nur die medizinische Fachliteratur lesen, könnten Sie feststellen, dass es genau wie uns...
196
00:21:21,996 --> 00:21:25,835
Was zum Teufel willst du, zwei Penner?
197
00:21:27,630 --> 00:21:33,471
Schauen Sie, mein Herr, der Wind hat unser Zelt weggefegt, wir hungern
und wir brauchen einen Platz zum Übernachten
198
00:21:34,138 --> 00:21:40,648
Ok, da draußen im Schuppen gibt es einen guten Boden.
Sie können mit den Arbeitern schlafen
199
00:21:40,899 --> 00:21:50,954
- Wir sind Ärzte...
- Hmm...ich mag dein Gesicht sehr, aber deins mag ich nicht fett
200
00:21:53,249 --> 00:21:55,502
- Gut?
- Ja, es ist in Ordnung
- Danke.
201
00:22:10,148 --> 00:22:17,992
Liebe Mama...wir sind immer noch unterwegs,
Aber um ehrlich zu sein: Das Fahrrad hat von Tag zu Tag weniger Leistung
202
00:22:23,500 --> 00:22:27,715
San Martín de los Andes, Argentinien
31. Januar 1952
Kilometer 2051
203
00:22:29,509 --> 00:22:35,976
Geld und Nahrung sind knapp, aber wir schaffen es, Möglichkeiten zu finden
umsonst essen und schlafen
204
00:22:38,731 --> 00:22:42,277
Dank unserer Geheimwaffe:
Albertos unfehlbare, nette Art, zu reden
205
00:22:42,319 --> 00:22:46,783
...Plagen, die nicht nur unsere Energie verbrauchen, sondern auch Kompromisse eingehen
Die Modernisierung Argentiniens
206
00:22:46,909 --> 00:22:57,006
- Sie sind also Ärzte
- Nun ja, nein. Alberto ist Biochemiker und ich bin MD-Student
- Er hat praktisch einen Abschluss, wir sind wie Ärzte
207
00:22:57,006 --> 00:23:03,307
- Dann würde ich mich freuen, wenn Sie sich meine Schwellung am Hals ansehen könnten
- Gerne, nicht wahr... Herr?
208
00:23:03,307 --> 00:23:04,309
Von Puttkamer
209
00:23:09,817 --> 00:23:10,901
Tut es weh?
210
00:23:14,990 --> 00:23:17,912
- Das ist ein Tumor
- Was meinst du mit einem Tumor?
- Ja
211
00:23:19,831 --> 00:23:23,294
- Glaubst du?
- Ja
- Erlauben Sie mir
212
00:23:26,090 --> 00:23:30,388
Ich kenne Fuser nicht, Fettsedimentation
es könnte eine Zyste sein
213
00:23:30,721 --> 00:23:36,896
Nein. Es handelt sich um einen Tumor im Hinterkopfbereich
214
00:23:37,522 --> 00:23:41,362
- Schatzie, diese Herren sagen, ich hätte einen Tumor
- Tumor?
215
00:23:41,737 --> 00:23:46,994
Guten Morgen Mama, ich glaube wirklich nicht, dass es ein Tumor ist
aber eine Talgdrüsenzyste
216
00:23:47,161 --> 00:23:50,416
Wenn Sie uns einen Ort geben könnten, wo wir könnten
Wenn wir essen und schlafen, können wir es vielleicht behandeln
217
00:23:50,458 --> 00:23:56,884
Nein, schauen Sie nicht... wir können es nicht behandeln. Du wirst gehen müssen
nach Buenos Aires. Ich kann Ihnen einen Spezialisten empfehlen
218
00:23:57,259 --> 00:24:03,059
- Oder wir könnten versuchen, ihm zu helfen, meinst du nicht?
- Hilfe bei was? Mit dem Gras, mit Gebeten?
219
00:24:03,184 --> 00:24:09,067
- Ich verstehe, du kannst nichts für mich tun
- Ja, das können wir, wenn Sie uns einen Ort geben, an dem wir essen und schlafen können.
220
00:24:09,818 --> 00:24:19,332
- Hier gibt es einen See mit vielen Fischen und einem Schuppen
- Sir, die Diagnose ist sehr...
- Wir haben nichts mehr zu besprechen, Ärzte. Lass uns gehen, Schatzie
221
00:24:23,838 --> 00:24:30,431
- Könnten Sie das nächste Mal versuchen, uns ein wenig zu helfen?
- Natürlich kann ich Ihnen helfen, aber niemals auf Kosten der Gesundheit eines Mannes
222
00:24:30,723 --> 00:24:35,981
- Ok, nehmen wir an, Sie haben Recht und der alte Mann hat einen Tumor,
Wie zum Teufel sagst du es ihm so?
223
00:24:36,273 --> 00:24:39,152
Ist die Wahrheit, wenn er damit nicht klarkommt, kann er in die Hölle fahren
224
00:24:39,152 --> 00:24:44,910
- So kann man einen Patienten nicht behandeln, das geht nicht
- Der Typ hat ein ernstes Problem,
Je früher er sich damit befasst, desto besser
225
00:24:45,619 --> 00:24:49,166
Das ist die richtige Behandlung, haben sie dir das nicht beigebracht?
in der Biochemieschule?
226
00:24:52,087 --> 00:24:54,758
Sprich nicht mit mir über richtige Medizin
227
00:24:55,717 --> 00:25:00,057
Krankenschwester. Erst absolvieren und dann reden.
Du denkst, du weißt alles, Idiot
228
00:25:00,766 --> 00:25:02,435
Ich werde nach Essen suchen
229
00:25:03,186 --> 00:25:06,190
Ente! Ente! Ente!. Gib mir die Waffe, beweg sie! beweg es!
230
00:25:07,776 --> 00:25:09,278
Sohn eines...
231
00:25:14,661 --> 00:25:15,871
Tolles Mial...
232
00:25:16,121 --> 00:25:17,123
Ich habe es geschafft, Mann
233
00:25:18,750 --> 00:25:20,920
- Wie hast du es gemacht?
- Ich kann es verdammt noch mal nicht glauben...
234
00:25:21,712 --> 00:25:28,555
Nun, es gibt keine andere Wahl, als ins Wasser zu gehen
und das Abendessen abholen, nicht wahr? Fuser, ans Wasser, um das Essen zu holen!
235
00:25:28,639 --> 00:25:31,685
Du bist wirklich verrückt, wenn du glaubst, dass ich da reinkomme.
Wissen Sie, wie kalt das Wasser ist?
236
00:25:31,685 --> 00:25:40,614
Ja, ich weiß, dass Sie allergisch gegen Kälte, Wasser, Hitze und all das sind
Aber weißt du was, ich bin älter, weiser und habe die Ente geschossen, also
du musst gehen
237
00:25:40,740 --> 00:25:44,578
- Der Schuss kam aus deinem Arsch, außerdem habe ich Asthma
- Ok, du hast recht. Wenn du es nicht kannst, mache ich es
238
00:25:46,373 --> 00:25:49,627
- Ich habe nicht gesagt, dass ich das nicht kann
- Du kannst oder willst nicht
- Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht kann
239
00:25:50,253 --> 00:25:54,176
Oder du willst es nicht und das ist das Gleiche. Oder du könntest geben
Ich Chichinas fünfzehn Dollar...
240
00:25:55,260 --> 00:25:57,555
...und wir essen, wie Gott es vorgesehen hat, komm schon.
241
00:25:57,931 --> 00:26:01,770
- Schau, wenn ich diese verdammte Ente finde, esse ich sie ganz alleine
- Ah! im Wasser, im Wasser, Ente.
242
00:26:04,481 --> 00:26:08,445
- Ich werde mir die Eier einfrieren lassen
- Für den Nutzen, den du ihnen gibst, Fuser ...
243
00:26:13,077 --> 00:26:20,797
Guter Fuser, gut ... her mit der Ente mit den Kartoffeln.
Ist die Fixiereinheit kalt? Hey! kalt? Nicht hier drüben.
244
00:26:24,176 --> 00:26:25,094
Ente
245
00:26:29,309 --> 00:26:33,732
- Fühlen Sie sich krank?
- Nein, ich bin einfach perfekt
246
00:26:36,403 --> 00:26:40,783
Bahnhof Bariloche, Argentinien
3 Tage später
Kilometer 2270
247
00:26:47,626 --> 00:26:50,548
Einfach
248
00:26:50,923 --> 00:26:52,717
Fixiereinheit...
249
00:27:13,329 --> 00:27:19,506
Fuser, hör mir zu. Gib mir Chichinas fünfzehn Dollar und los geht's
Gehen Sie wie die Menschen in ein Krankenhaus
250
00:27:21,008 --> 00:27:24,137
Wenn du mir das noch einmal sagst, werde ich dich vollkotzen.
251
00:28:09,743 --> 00:28:17,922
Liebe Mama...was geht verloren, wenn du eine Grenze überschreitest?
Jeder Moment scheint in zwei Teile geteilt zu sein
252
00:28:18,172 --> 00:28:25,432
Melancholie über das, was zurückgelassen und hinterlassen wurde
Andererseits all die Begeisterung, neue Länder zu betreten
253
00:28:26,183 --> 00:28:28,729
Frias-See, Argentinien
15. Februar 1952
Kilometer 2306
254
00:28:29,063 --> 00:28:35,238
- Schauen Sie, Mial, Chile
- Chile! Viva Chile!
255
00:28:37,533 --> 00:28:41,581
- Ist es Ihr erstes Mal, dass Sie das Land verlassen?
- Ja, natürlich
256
00:28:41,705 --> 00:28:43,583
Du bist fast ein Mann, Che
257
00:28:45,836 --> 00:28:53,264
Schauen Sie, Mial, wenn wir alt und müde vom Reisen sind, werden wir
Ich sollte zurückkommen und an diesem See eine Klinik errichten
258
00:28:55,809 --> 00:28:57,561
Das ist eine gute Idee
259
00:28:57,896 --> 00:29:00,691
Sich um alle kümmern, falls jemals jemand kommt
260
00:29:00,941 --> 00:29:03,111
Zähle auf mich, Bruder
261
00:29:03,820 --> 00:29:06,616
Hey, die Dinge werden besser, Fuser, oder?
- Ja
262
00:29:08,160 --> 00:29:12,123
- Hey, es schneit
- Nein, es ist nur Frost
263
00:29:34,614 --> 00:29:41,792
- Helfen Sie mir
- Auf drei, 1, 2, 3
- Fertig
264
00:29:51,138 --> 00:29:53,182
Geh, geh, geh
265
00:29:58,983 --> 00:30:03,906
- Scheiße ist kalt!
- Irgendwann im Sommer, äh
266
00:30:21,890 --> 00:30:25,437
Che, du hast mir gesagt, wir würden wie zwei Eroberer nach Chile einmarschieren.
Nicht zu Fuß wie ein Verliererpaar
267
00:30:25,479 --> 00:30:27,648
Wenn es dir nicht gefällt, fick dich selbst, Ernesto
268
00:30:27,732 --> 00:30:28,733
TEMUCO, Chile
18. Februar 1952
Kilometer 2772
269
00:30:28,816 --> 00:30:30,819
Was wäre, wenn wir diesen Mist wegwerfen würden, der uns so viel Ärger bereitet?
270
00:30:31,570 --> 00:30:34,032
Und geh zu Fuß durch den ganzen Kontinent, du Genie
271
00:30:34,658 --> 00:30:40,250
Ja, wir würden mehr sehen und mehr Leute treffen ...
du würdest abnehmen
272
00:30:41,084 --> 00:30:44,172
Du Weichei, aber wenn mit ein paar Dollar
Chichina, das wird sofort behoben
273
00:30:44,463 --> 00:30:46,758
Und noch einmal mit dem Gleichen. Vergiss das Geld
274
00:30:48,678 --> 00:30:53,644
Ok, perfekt. Wenn Sie so wütend werden, dann fahren Sie nach Venezuela
zu Fuß gehen und mich hier mit dem Geld des Chefs allein lassen
275
00:30:54,144 --> 00:30:58,025
Wissen Sie was? Ich würde in der Hälfte der Zeit dort ankommen und anhalten
Einmischung in die Geschäfte anderer Leute
276
00:30:58,192 --> 00:30:59,068
Scheiß auf dich, Bastard!
277
00:31:03,574 --> 00:31:07,204
„Uy, Ernestito, bring mir die kleinen Yankee-Hosen
aus Miami“
278
00:31:08,331 --> 00:31:12,504
Kannst du nicht sehen, dass du sie niemals ein- oder ausgeschaltet sehen wirst?
Du Wichser!
279
00:31:15,550 --> 00:31:16,509
Fixiereinheit..
280
00:31:20,974 --> 00:31:22,393
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
281
00:31:23,102 --> 00:31:25,981
Deine verdammte Ehrlichkeit.
282
00:31:26,106 --> 00:31:29,068
Du solltest ab und zu lügen, um uns zu helfen.
283
00:31:33,325 --> 00:31:37,164
- Halten Sie es eine Sekunde lang gedrückt
284
00:31:37,414 --> 00:31:42,755
- Hey, hey, was machst du?
- Komm, komm
285
00:31:51,642 --> 00:31:52,185
Vielen Dank
286
00:31:55,022 --> 00:31:56,859
- Was? Hast du „Kumpel“? Danke schön.
- Es enthält Zucker
287
00:31:57,317 --> 00:32:01,823
- Entschuldigung, wie ist Ihr Name?
- Teresa
- Teresa, Ernesto, schön dich kennenzulernen
288
00:32:05,036 --> 00:32:09,460
- Es wäre schön als Souvenir, oder?
- Ein Souvenir? Ich werde nach Argentinien zurückkehren
289
00:32:09,793 --> 00:32:15,802
-Sie sind auf Reisen?
- Ja, wir reisen, wir sind die Besitzer dieses alten Fahrrads
- Der Große da drüben
290
00:32:16,052 --> 00:32:18,263
- Was sind das?
- Das ist „Malton“
291
00:32:18,472 --> 00:32:21,185
- Und das?
- Das sind Austern
292
00:32:24,606 --> 00:32:26,943
Vielleicht nächstes Mal, ok? Nächstes Mal...
293
00:32:31,408 --> 00:32:34,745
Austral-Zeitung, 3 Pesos,
Austral-Zeitung, nur 3 Pesos
294
00:32:36,790 --> 00:32:40,211
Informieren Sie sich über Chile und die Welt,
für nur 3 Pesos
295
00:32:46,012 --> 00:32:51,227
Gestern Abend wurde Temuco durch die Ankunft geehrt
einer der renommiertesten Lepra-Spezialisten Lateinamerikas
296
00:32:51,895 --> 00:32:57,069
- Dr. Alberto Granados aus Córdoba
- Was meinst du mit „Granados“
- So steht es
297
00:32:57,946 --> 00:33:02,703
Dr. Alberto Granados aus Córdoba und
Dr. Ernesto Guevara de la Serna aus Buenos Aires
298
00:33:02,827 --> 00:33:06,667
Sie haben sich von dort aus auf eine epische Reise begeben
Heimat an der Nordspitze Venezuelas
299
00:33:07,083 --> 00:33:14,844
Die charismatischen Abenteurer-Wissenschaftler, Experten auf ihrem Gebiet,
haben dreitausend Patienten auf dem gesamten Kontinent behandelt.
300
00:33:16,972 --> 00:33:25,193
Sie hoffen, ihre Reise in einer Rekordzeit von zu beenden
fünf Monate, gerade rechtzeitig, um den 30. Geburtstag zu feiern
des jungen Dr. Granados
301
00:33:25,526 --> 00:33:28,739
- Da steht doch jugendlich, oder?
- Ja, und so werde ich auch informiert.
302
00:33:29,699 --> 00:33:30,826
Glaubst du, dass es funktionieren wird?
303
00:33:43,969 --> 00:33:46,264
Hallo, guten Abend
304
00:33:47,808 --> 00:33:55,193
Mein Freund und ich haben einige Probleme mit unserem Fahrrad
Die Richtung ist kaputt, die Bremsen sind praktisch weg
und das Schaltgetriebe wie immer...
305
00:33:55,527 --> 00:33:57,405
Und mein Hintern bringt mich um ...
306
00:33:57,780 --> 00:34:01,410
Mal sehen. Ich kann die Richtung, die Bremsen und das Schaltgetriebe reparieren.
307
00:34:01,995 --> 00:34:05,041
Aber für deinen Hintern kann ich nichts tun.
308
00:34:07,127 --> 00:34:08,421
Wir haben kein Geld
309
00:34:10,256 --> 00:34:13,637
Was? Du hast kein Geld?
310
00:34:13,970 --> 00:34:17,976
Wenn wir in Valparaiso ankommen, erhalten wir etwas Geld,
Sobald wir es haben, senden wir es Ihnen zu...
311
00:34:18,268 --> 00:34:22,774
Weißt du, ich möchte nicht unhöflich sein, aber wenn du
habe kein Geld,
Du hast hier nichts zu tun, also bitte...
312
00:34:22,816 --> 00:34:30,535
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber wenn Sie uns jetzt helfen, werden Sie es tun
Beitrag zu den bilateralen Beziehungen zwischen unseren Ländern
313
00:34:30,619 --> 00:34:32,997
Wenn ich das richtig verstehe, soll ich das Problem kostenlos beheben
314
00:34:33,206 --> 00:34:34,750
Ich denke, wir machen uns nicht klar
315
00:34:35,167 --> 00:34:39,381
Außerdem können wir nicht erwarten, dass es jeder weiß
Who is Who im lateinamerikanischen Medizinbereich
316
00:34:39,549 --> 00:34:46,517
- Bitte Doktor, kommen Sie herein
- Ja, genau heute gab es einen Artikel
auf dem Papier veröffentlicht...
317
00:34:55,780 --> 00:34:57,949
- Lass mich sehen ... erlaube es mir
- Ja, natürlich
318
00:35:03,415 --> 00:35:08,840
- Schau Piedad, Tulio schau...
319
00:35:09,549 --> 00:35:12,553
- Nun, das Bild ist nicht sehr gut
- Ja, wir werden nicht positiv dargestellt
320
00:35:12,887 --> 00:35:15,349
Schauen Sie, sind sie...
321
00:35:17,811 --> 00:35:23,694
Meine Herren, es wird mir eine große Ehre sein, Ihr Fahrrad zu reparieren.
Sobald ich dieses Kartenspiel mit meiner Frau beendet habe
322
00:35:24,237 --> 00:35:25,906
Natürlich gibt es kein Problem
323
00:35:25,947 --> 00:35:27,325
Das ist die Hauptpriorität.
324
00:35:28,911 --> 00:35:34,126
Wussten Sie, dass heute Abend getanzt wird?
Und so Gott will, werden alle Damen der Stadt dort sein
325
00:35:34,168 --> 00:35:34,877
Oh, was für eine Schande.
326
00:35:36,254 --> 00:35:37,923
- Könnten Sie mir das Papier zurückgeben?
- Vielen Dank, Sie sind sehr nett
327
00:35:38,090 --> 00:35:40,260
- Ich bringe das Fahrrad vorbei
- Bitte bringen Sie es vorbei, wir reparieren es
328
00:35:56,783 --> 00:35:58,869
Könnte ich diesen Tanz haben?
329
00:36:06,881 --> 00:36:10,261
Prost!
330
00:36:55,367 --> 00:36:57,453
Weißt du, ich habe gerade an dich gedacht
331
00:36:59,789 --> 00:37:00,875
Und warum ist das so?
332
00:37:02,877 --> 00:37:05,089
Du hast einen ziemlichen Eindruck hinterlassen, als ich dich traf
333
00:37:09,970 --> 00:37:11,306
Danke
334
00:37:16,856 --> 00:37:19,735
- Möchtest du tanzen?
- Nein
335
00:37:21,153 --> 00:37:22,614
Ich tanze nicht
336
00:37:24,032 --> 00:37:29,916
Mein Mann ist eingeschlafen, er ist betrunken.
Ich habe keinen Tanzpartner
337
00:37:31,627 --> 00:37:35,841
Nun, wenn du es mir beibringst, ja?
338
00:37:53,366 --> 00:37:56,203
Hey, hast du dich endlich daran erinnert, dass du ein Mann bist?
339
00:37:57,372 --> 00:37:58,414
Du hattest es vergessen?
340
00:38:00,084 --> 00:38:05,133
Es ist lange her, seit ich getanzt habe,
Aber es kommt zu mir zurück, es kommt zurück ...
341
00:38:18,193 --> 00:38:19,278
Ich kann hier nicht tanzen
342
00:38:24,910 --> 00:38:25,996
Möchten Sie weiter tanzen?
343
00:38:28,583 --> 00:38:30,169
Würden Sie nicht lieber ausgehen?
344
00:38:32,338 --> 00:38:33,589
Das würde ich gerne tun, ja
345
00:38:35,968 --> 00:38:37,387
Lass uns gehen
346
00:38:41,685 --> 00:38:43,854
- Was ist los?
- Nein, wir bleiben besser
347
00:38:46,858 --> 00:38:47,818
Lass mich gehen!
348
00:38:49,237 --> 00:38:51,532
Der Argentinier reist mit Ihrer Frau ab
349
00:38:51,699 --> 00:38:53,035
Lass mich gehen!
350
00:38:53,159 --> 00:38:54,912
Entschuldigung, Entschuldigung ... Es tut mir leid
351
00:38:54,786 --> 00:38:56,539
Argentinischer Mutterficker!!
352
00:39:48,363 --> 00:39:49,656
Bist du nicht müde?
353
00:39:49,991 --> 00:39:50,949
Nein
354
00:39:51,367 --> 00:39:53,704
- Willst du nicht wechseln?
- Nein
355
00:39:54,079 --> 00:39:55,331
Bist du sicher?
356
00:40:12,397 --> 00:40:14,692
Kühe! Kühe!
357
00:40:16,487 --> 00:40:17,947
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören!
358
00:40:18,740 --> 00:40:20,033
Die Bremsen funktionieren nicht
359
00:40:20,534 --> 00:40:21,535
Verdammter Mechaniker
360
00:40:37,850 --> 00:40:40,353
- Geht es dir gut?
- Perfekt, was soll ich dir sagen, Fuser?
361
00:40:48,156 --> 00:40:49,325
Beschissener Mechaniker
362
00:41:21,579 --> 00:41:23,665
Ist er dein Vater?
363
00:41:25,293 --> 00:41:26,586
Ja
364
00:41:33,096 --> 00:41:35,014
Hey, diese Kuh wird blind
365
00:41:38,562 --> 00:41:40,273
...für die Scheiße, die es sehen wird
366
00:41:53,791 --> 00:41:57,380
Los Angeles, Chile
26. Februar 1952
Kilometer 2940
367
00:42:02,345 --> 00:42:04,265
Wir sind 25 Tage im Rückstand
368
00:42:09,022 --> 00:42:11,108
Warte, warte, warte, warte
369
00:42:14,655 --> 00:42:15,864
Hallo
370
00:42:16,657 --> 00:42:20,079
Es gibt ein Gerücht, dass es die chilenischen Frauen am meisten sind
gewagt auf dem ganzen Kontinent
371
00:42:20,079 --> 00:42:24,376
Nun, die Gerüchte haben keine wissenschaftliche Unterstützung, Dr. Granado.
Wir müssen einen Feldtest machen
372
00:42:27,339 --> 00:42:28,257
Du mochtest sie wirklich nicht?
373
00:42:31,053 --> 00:42:31,846
Da kommen sie
374
00:42:36,811 --> 00:42:37,896
Hallo Mädels
375
00:42:38,313 --> 00:42:39,857
- Entschuldigen Sie, der Laden ist voll...
376
00:42:39,898 --> 00:42:44,572
- Können wir bei Ihnen sitzen?
- Ja, natürlich
- Danke
377
00:42:46,825 --> 00:42:49,037
- Wie geht es dir?...Ernesto
- Er ist Alberto
378
00:42:50,665 --> 00:42:51,916
- Fräulein?
- Jazmin
379
00:42:52,208 --> 00:42:53,084
Daniela
380
00:42:53,752 --> 00:42:55,212
- Schön, Sie kennenzulernen
- Schön, Sie kennenzulernen
381
00:42:56,422 --> 00:42:59,177
- Also seid ihr Argentinier?
- Woher wussten Sie das?
382
00:42:59,969 --> 00:43:03,808
Ich weiß nicht ... der Akzent,
weil du „Che“ sagst, ich weiß es nicht
383
00:43:04,099 --> 00:43:06,478
- Hattest du das bemerkt, Che? Das hatte ich nicht
- Nein, ich auch nicht
384
00:43:10,025 --> 00:43:13,071
- Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
- 26. Februar
385
00:43:13,947 --> 00:43:20,290
26. Februar ... wir werden wie Lügner erscheinen,
aber es ist schon ein Jahr her...
386
00:43:20,540 --> 00:43:22,167
Pro Jahr? Seit wann ist ein Jahr her?
387
00:43:22,585 --> 00:43:26,047
- Ein Jahr, seit wir diese Reise begonnen haben
- Das ist schön
388
00:43:26,465 --> 00:43:32,933
- Verdammt, ein Jahr und wir haben keinen Cent zum Feiern
- Möchten Sie nicht, dass wir Sie auf eine Flasche Wein einladen?
389
00:43:33,475 --> 00:43:34,935
- Wein?
- Ja...
390
00:43:35,394 --> 00:43:42,488
Lucho, bring unseren argentinischen Besuchern eine Flasche Wein mit
haben sich solche Mühe gemacht
391
00:43:43,031 --> 00:43:47,704
Aber meine Damen, verstehen Sie das bitte nicht falsch,
aber ich kann keinen Wein trinken
392
00:43:48,079 --> 00:43:50,917
- Aber warum, warum kann man zum Feiern nicht ein wenig Wein trinken?
- Genau...
393
00:43:51,584 --> 00:43:57,051
- Nun, es gibt in Argentinien eine alte Tradition, dass...
- Bitte komm schon, nicht...
- Was?
394
00:43:57,300 --> 00:44:00,806
- Ich denke, sie verdienen eine Erklärung
- Ist ausreichend, ja
395
00:44:02,015 --> 00:44:10,903
Danke Lucho ... Nun, in Argentinien gibt es ein langes Kostüm
Das erlaubt uns nicht, mit leerem Magen zu trinken
396
00:44:11,362 --> 00:44:18,289
Und da wir im Moment kein Geld haben, können wir das auch nicht
Kaufen Sie Lebensmittel und wir müssen Ihr großzügiges Angebot ablehnen
397
00:44:20,626 --> 00:44:29,805
Bitte sei nicht so... warte.
Lucho, könntest du uns ein paar Empanadas bringen?
398
00:44:30,097 --> 00:44:32,309
- Magst du chilenische Empanadas?
- Ich habe sie noch nie ausprobiert
399
00:44:32,601 --> 00:44:35,772
- vier, acht?
- Sie sind wirklich hungrig. Zwölf.
400
00:44:37,983 --> 00:44:38,901
Ich mochte diese Nummer schon immer
401
00:44:38,985 --> 00:44:44,326
- Ich würde wirklich gerne hier bleiben
- Schade, dass wir keine Unterkunft haben,
Aber wir können auf der Plaza schlafen
402
00:44:45,077 --> 00:44:52,337
Hey, aber mein Vater liebt Argentinier.
Ich denke, er kann dir helfen
403
00:44:53,631 --> 00:44:56,092
Er ist der Chef der Feuerwehr,
Er kennt also viele Leute
404
00:44:56,134 --> 00:44:58,763
Warte, seid ihr Schwestern?
405
00:44:59,055 --> 00:45:02,184
Ja, natürlich, das war dir nicht aufgefallen? Schauen Sie...
406
00:45:03,019 --> 00:45:03,937
Sie hatten es nicht bemerkt.
407
00:45:05,148 --> 00:45:08,152
- Der Mechaniker kommt erst morgen zurück,
aber das Fahrrad kann hier bleiben
408
00:45:08,152 --> 00:45:09,194
- Vielen Dank
409
00:45:10,405 --> 00:45:16,538
Leute, ich möchte euch zwei argentinische Freiwillige vorstellen
das wird hier bei dir bleiben
410
00:45:16,997 --> 00:45:23,965
- Ich möchte Ihnen Dr. Che Skinny und Dr. Che Fatty vorstellen
- Schön, Sie kennenzulernen
411
00:45:24,258 --> 00:45:27,178
- Hey, möchtest du mehr von der Stadt sehen?
- Ja
412
00:45:28,138 --> 00:45:30,183
- Aber...
- Machen Sie sich keine Sorgen, Sir
413
00:45:30,558 --> 00:45:33,062
- Entschuldigung...
- Ja?
414
00:45:36,817 --> 00:45:39,405
Ich möchte Sie nicht belästigen, aber sind Sie wirklich Ärzte?
415
00:45:39,488 --> 00:45:41,574
- Nein
- Ja
- Nein
416
00:45:41,949 --> 00:45:43,118
Ich bin Biochemiker
417
00:45:43,494 --> 00:45:46,957
- Könnten Sie eine kranke Dame besuchen?
- Ja, wenn du es mir sagst...
418
00:45:47,791 --> 00:45:51,630
Könnte es gerade jetzt sein, weil sie wirklich krank ist.
Es ist sehr lange her, seit sie einen Arzt aufgesucht hat
419
00:45:52,214 --> 00:45:55,343
Ok, lass mich meine Sachen abholen und wir gehen.
420
00:45:55,803 --> 00:45:58,515
Es ist schön, dem hippokratischen Eid treu zu bleiben, Fuser
421
00:46:05,566 --> 00:46:06,735
Entschuldigung
422
00:46:13,703 --> 00:46:14,955
Schau mir in die Augen
423
00:46:23,301 --> 00:46:24,552
Ich werde deinen Hals ein wenig berühren
424
00:46:33,648 --> 00:46:35,026
Hat sie gegessen?
425
00:46:37,028 --> 00:46:38,030
Ich weiß es nicht
426
00:47:07,446 --> 00:47:09,741
Schau, Doña Rosa, ich werde dir diese Pillen hinterlassen
427
00:47:11,994 --> 00:47:13,747
Nehmen Sie zu jeder Mahlzeit eine davon ein
428
00:47:15,165 --> 00:47:16,709
Und eines vor dem Schlafengehen.
429
00:47:18,045 --> 00:47:20,298
Dies wird Ihnen helfen, sich besser zu fühlen
430
00:47:28,351 --> 00:47:34,193
Liebe Mama...ich wusste, dass ich dieser armen Frau nicht helfen könnte
431
00:47:34,402 --> 00:47:38,199
Dass sie bis vor einem Monat gedient hatte
Tische, keuchend wie ich
432
00:47:38,824 --> 00:47:40,577
Ich versuche, in Würde zu leben
433
00:47:42,579 --> 00:47:46,752
In diesen sterbenden Augen lag eine Demut
Bitte um Entschuldigung
434
00:47:47,378 --> 00:47:52,302
Und eine verzweifelte Bitte um Trost
das geht in der Leere verloren
435
00:47:52,928 --> 00:47:59,187
So wie ihr Körper sehr bald verloren gehen wird
in der Größe des Geheimnisses, das uns umgibt
436
00:48:06,113 --> 00:48:11,328
Fuser, du hast mich immer noch nicht gefragt, wie es war
Feldversuch mit den chilenischen Schwestern
437
00:48:12,330 --> 00:48:16,294
Du weißt, wie sehr ich fürchte, dass es aus dir werden könnte
der neue Sexualbotschafter Argentiniens
438
00:48:17,587 --> 00:48:20,216
Seid ihr die beiden faulen Ärsche, die reisen?
auf diesem Stück Mist
439
00:48:21,593 --> 00:48:23,805
Ihr Name ist „La Poderosa“
440
00:48:24,222 --> 00:48:28,979
Es war. Aber jetzt könnten wir es „Der Tote, Der Paraplegiker“ nennen
441
00:48:29,105 --> 00:48:30,356
Ach ja, warum?
442
00:48:31,149 --> 00:48:33,945
Was meinst du mit warum? Weil ich es bin
der Mechaniker, was sonst
443
00:48:34,027 --> 00:48:40,037
Wenn Sie es pro Pfund verkaufen, erhalten Sie möglicherweise etwas,
aber dieser Mist ist hier wirklich tot angekommen
444
00:48:56,017 --> 00:48:57,895
Ich werde dich vermissen, Negra
445
00:49:06,949 --> 00:49:08,995
Ich nehme diese, lass uns gehen
446
00:49:16,172 --> 00:49:17,798
Was machen wir? Sollen wir weitermachen?
447
00:49:18,591 --> 00:49:22,639
Ja, wir machen weiter.
30 erreicht man nur einmal im Leben
448
00:49:30,984 --> 00:49:33,445
Du bist wirklich etwas
Ernesto Guevara de la Serna
449
00:49:34,280 --> 00:49:38,536
- Wenn wir die Dollars ändern...
- Nein, denken Sie nicht einmal darüber nach
450
00:50:19,929 --> 00:50:21,889
Wir kamen in Valparaiso an
451
00:50:23,309 --> 00:50:28,524
„Ich liebe Valparaiso. Wie sehr du es umgibst
und wie sehr du die Braut des Ozeans bestrahlst“
452
00:50:29,317 --> 00:50:31,612
„Sogar weit weg von deinem tauben Heiligenschein…“
453
00:50:31,695 --> 00:50:35,200
- Federico García Lorca
- Nein
- Nein, es ist Neruda
454
00:50:38,122 --> 00:50:41,710
Valparaíso, Chile
7. März 1952
Kilometer 3573
455
00:50:55,604 --> 00:50:57,315
Vielen Dank
456
00:50:57,983 --> 00:51:00,653
- Aus Chichina!
- Chichina und das Geld?
457
00:51:02,698 --> 00:51:04,534
- Soll ich es öffnen?
- Ja, öffne es
458
00:51:05,536 --> 00:51:07,538
Ich lasse dich in Ruhe, Liebesvogel
459
00:51:17,886 --> 00:51:19,514
Wie ich dich liebe, Celia de la Serna!
460
00:51:27,691 --> 00:51:28,944
Was ist los?
461
00:51:33,701 --> 00:51:34,994
Fixiereinheit
462
00:52:30,657 --> 00:52:33,828
- Che, bist du bereit?
- Mich?
- Ja, du
463
00:52:34,328 --> 00:52:35,539
- Natürlich
- Lass uns gehen
464
00:52:35,663 --> 00:52:36,832
Sofort, Sir
465
00:53:08,294 --> 00:53:12,716
Atacama-Wüste, Chile
11. März 1952
Kilometer 4960
466
00:53:19,142 --> 00:53:21,729
Weißt du was, mein Plan war viel besser
467
00:53:25,860 --> 00:53:28,155
Du bist so verdammt stolz, antworte mir wenigstens
468
00:53:31,075 --> 00:53:32,537
Willst du zurück?
469
00:53:33,246 --> 00:53:36,708
Mach weiter...
Ich gehe zur Mine und erzähle euch dann, wie sie aussieht
470
00:53:38,086 --> 00:53:40,714
Wollen Sie damit andeuten, dass ich es nicht zur Mine schaffe?
471
00:53:42,008 --> 00:53:45,013
Wenn Sie Asthma behandeln können, kann ich es auch tun
472
00:53:46,764 --> 00:53:47,515
Idiot
473
00:53:48,768 --> 00:53:50,312
Oh, du willst gewinnen?
474
00:53:56,738 --> 00:53:58,698
Stoppen! Scheiße!
475
00:54:09,214 --> 00:54:11,676
- Guten Abend, wie geht es dir?
- Wie heißen Sie?
476
00:54:11,800 --> 00:54:14,429
- Ernesto
- Schön, Sie kennenzulernen
477
00:54:25,862 --> 00:54:31,537
Ja, das ist es, von dort kommen wir
478
00:54:33,790 --> 00:54:37,003
Wir hatten nicht viel, nur ein trockenes und schwieriges Land
479
00:54:37,921 --> 00:54:39,882
Es gehörte seinen Großeltern
480
00:54:40,425 --> 00:54:44,931
Es gehörte uns, bis ein Vermieter kam und uns rausschmiss
481
00:54:45,389 --> 00:54:52,943
- Und das nennt man Fortschritt
- Wir mussten unseren Sohn bei der Familie lassen und reisen, um einen Job zu finden
482
00:54:53,401 --> 00:54:58,825
- Wir versuchten, der Polizei zu entkommen, die uns fangen wollte
- Warum?
483
00:55:00,161 --> 00:55:02,331
Weil wir Kommunisten sind
484
00:55:03,291 --> 00:55:06,754
Wir gehen zur Mine. Wenn wir Glück haben, finde ich einen Job.
485
00:55:08,214 --> 00:55:11,427
Anscheinend sind sie so gefährlich, dass sie
Es ist mir egal, welcher Partei du angehörst
486
00:55:14,598 --> 00:55:16,726
Suchen Sie einen Job?
487
00:55:17,311 --> 00:55:19,188
Nein, das sind wir nicht.
488
00:55:20,690 --> 00:55:25,906
NEIN? Und warum reist du dann?
489
00:55:29,620 --> 00:55:31,747
Nur weil
490
00:55:39,217 --> 00:55:45,809
Segne dich, gesegnet seien deine Reisen
491
00:55:50,649 --> 00:55:52,026
Nimm das
492
00:55:52,528 --> 00:55:52,986
Danke
493
00:55:56,574 --> 00:55:58,285
- Irgendein „Kumpel“
- Danke
494
00:56:00,914 --> 00:56:03,668
Diese Augen hatten einen dunklen und tragischen Ausdruck
495
00:56:06,004 --> 00:56:10,219
Sie erzählten uns von einigen Freunden, die verschwunden waren
unter mysteriösen Umständen
496
00:56:10,511 --> 00:56:13,683
Und das endete offenbar bei einigen
Teil auf dem Grund des Ozeans
497
00:56:17,938 --> 00:56:20,817
Das war eine der kältesten Nächte meines Lebens
498
00:56:22,361 --> 00:56:30,790
Aber als ich sie traf, fühlte ich mich der Menschheit näher.
Seltsam, so seltsam für mich
499
00:56:40,721 --> 00:56:45,936
Du...du auch
Du, der Nächste
500
00:56:57,036 --> 00:56:59,623
Bewegt es, Jungs, bewegt es
501
00:57:01,376 --> 00:57:04,838
Chuquicamata-Mine, Chile
15. März 1952
Km 5122
502
00:57:26,119 --> 00:57:27,579
Bewegt es, Jungs, bewegt es
503
00:57:30,500 --> 00:57:32,836
Steigen Sie in den Truck. Der Rest geht zu Ihnen nach Hause.
Raus
504
00:57:57,246 --> 00:57:59,374
Ihr zwei, was macht ihr hier?
505
00:58:00,501 --> 00:58:01,419
Nichts, wir suchen
506
00:58:01,794 --> 00:58:04,632
Wenn man bedenkt, was, das ist keine Touristenattraktion. Raus
507
00:58:05,383 --> 00:58:09,097
Siehst du nicht, dass diese Leute durstig sind?
Gib ihnen etwas Wasser, verdammt noch mal.
508
00:58:11,433 --> 00:58:13,019
Ich werde den Sicherheitsdienst rufen, damit sie dich verhaften
509
00:58:13,352 --> 00:58:14,605
Oh ja. Warum?
510
00:58:14,813 --> 00:58:18,818
Eindringen in Eigentum. Dies ist Eigentum der
Anaconda Mining Company
511
00:58:21,197 --> 00:58:22,198
Lass uns gehen.
512
00:58:27,122 --> 00:58:27,790
Hurensohn
513
00:58:54,536 --> 00:58:58,166
Als wir die Mine verließen, spürten wir, dass sich die Realität veränderte
514
00:58:58,459 --> 00:58:59,752
...oder waren wir diejenigen, die sich verändert haben
515
00:59:02,548 --> 00:59:06,720
Wir gehen immer tiefer in die Bergkette hinein
Wir haben mehr Einheimische gefunden
516
00:59:08,014 --> 00:59:11,102
die nicht einmal ein Dach auf ihrem ehemaligen Land haben
517
00:59:17,903 --> 00:59:19,905
Endlich erreichten wir Peru
518
00:59:20,323 --> 00:59:23,244
Danke an einen halbblinden LKW-Fahrer, Felix
519
00:59:24,788 --> 00:59:30,003
Ich hätte es fast vergessen...Heute ist Albertos 30. Geburtstag
aber nicht in Venezuela, wie er es sich vorgestellt hatte
520
00:59:32,674 --> 00:59:36,763
Wir waren so müde, Mama
dass wir nicht einmal feiern konnten
521
00:59:41,686 --> 00:59:42,980
Fixiereinheit
522
00:59:46,443 --> 00:59:48,363
Das ist menschlich unmöglich
523
01:00:15,443 --> 01:00:17,279
Endlich sind wir im Herzen Amerikas angekommen...
524
01:00:17,988 --> 01:00:19,281
Cuzco
525
01:00:19,908 --> 01:00:23,329
Cuzco, Peru
2. April 1952
Kilometer 6932
526
01:00:23,955 --> 01:00:26,209
Nachdem wir die Stadt betreten hatten, trafen wir Don Nestor
527
01:00:27,961 --> 01:00:31,382
Ein sehr weiser Mann, Mama
Das war schließlich unser offizieller Leitfaden
528
01:00:32,259 --> 01:00:34,887
Ich habe mich gefragt, welche dieser Mauern Inka ist.
529
01:00:35,138 --> 01:00:37,725
Dies sollte die Inka-Mauer sein und diese ist spanisch
530
01:00:38,225 --> 01:00:44,818
Aus Spaß nennen wir diese hier die Inka-Mauer
und das war die Mauer der Unfähigen
die Spanier
531
01:00:46,237 --> 01:00:56,793
Cuzco war die Hauptstadt der Inkas, aber
Als die Spanier kamen, zerstörten sie alles,
und ernannte Lima zur neuen Hauptstadt
532
01:00:57,295 --> 01:00:58,504
- Lima?
- Ja
533
01:01:03,303 --> 01:01:04,304
- Das ist die Plaza?
- Ja
534
01:01:17,824 --> 01:01:30,258
Sie sagt, dass sie noch nie eine Schule besucht hat, weil
Sie war immer in der Nähe des Viehs, deshalb tut sie es nicht
Ich kann nur Kastilisch und Quechua sprechen
535
01:01:30,550 --> 01:01:42,651
Ich denke, dass früher genug Geld für alles da war,
Aber jetzt gibt es wenig Geld und keine Jobs
536
01:01:44,987 --> 01:01:46,990
Das betrifft uns immer mehr
537
01:01:47,241 --> 01:01:59,174
Seit meiner Kindheit beschäftige ich mich mit Kunsthandwerk
und so bleibe ich auf dem gleichen Niveau...regelmäßig
538
01:02:39,774 --> 01:02:41,359
Mit beiden Händen, mit beiden Händen
539
01:02:44,822 --> 01:02:46,742
Mit beiden Händen, Nestor
540
01:03:00,178 --> 01:03:01,262
Guten Abend
541
01:03:06,228 --> 01:03:07,188
Guten Abend
542
01:03:11,235 --> 01:03:18,662
Als ich arbeitete, kam der Besitzer
und er warf mich aus dem Land
543
01:03:19,789 --> 01:03:22,793
Einmal habe ich alle Produkte hergestellt
er hat mich rausgeworfen
544
01:03:23,419 --> 01:03:25,714
Er hat dich rausgeworfen? Wie? Hat er die Polizei gerufen?
545
01:03:25,923 --> 01:03:30,471
Ja, er hat die Polizei geholt.
Er ist ein mächtiger Mann, er hat viel Geld
546
01:03:30,846 --> 01:03:35,519
- Er wollte, dass ich das Land verlasse
- Ja, einmal wurde produziert
547
01:03:35,895 --> 01:03:43,114
Ja, es produzierte Weizen, Mais, Kartoffeln, Bohnen ...
und ich sollte einen Teil davon behalten
548
01:03:43,781 --> 01:03:53,503
Aber ich werde nicht zurückbleiben, ich muss weiter voranschreiten.
Ich arbeite und suche nach Geld, um meine Kinder zu unterrichten
549
01:03:53,837 --> 01:03:55,881
- Wie viele Kinder hast du?
- Ich habe fünf Kinder
550
01:03:56,341 --> 01:04:06,104
- Haben Sie sich mit anderen Landwirten in der Region zusammengetan?
- Ja, in der Gemeinschaft, in der wir organisiert sind, helfen wir einander
551
01:04:06,397 --> 01:04:10,277
Wir helfen einander, gemeinsam
552
01:04:51,002 --> 01:04:57,177
Machu Picchu, Peru
5. April 1952
Kilometer 7014
553
01:05:18,500 --> 01:05:22,213
Mal sehen, wie du dich benimmst, Fuser, oder?
Das ist es, das ist es
554
01:05:23,715 --> 01:05:25,426
Für die Nachwelt
555
01:05:30,267 --> 01:05:36,066
Die Inkas verfügten über ein hohes Wissen in Astronomie, Medizin,
Mathematik, unter anderem
556
01:05:36,567 --> 01:05:39,112
Aber die spanischen Invasoren hatten Pulver
557
01:05:40,781 --> 01:05:44,328
Wie wäre Amerika heute, wenn die Dinge anders gewesen wären?
558
01:05:45,580 --> 01:05:52,631
Fuser, schau, was ich denke. Ich sollte mit einem Inka-Nachkommen heiraten
und gründete eine indigene Partei
559
01:05:54,050 --> 01:05:55,594
Wir ermutigen alle, abzustimmen
560
01:05:56,970 --> 01:06:01,894
Reaktivieren Sie Tupac Amarus Revolution,
Die indoamerikanische Revolution, Fuser
Was denkst du?
561
01:06:03,772 --> 01:06:08,655
Eine Revolution ohne Schüsse?
Du bist verrückt, Mial
562
01:06:23,300 --> 01:06:27,222
Wie ist es möglich, dass ich Sehnsucht nach einer Welt verspüre, die ich nie kannte
563
01:06:29,434 --> 01:06:32,689
Wie erklären Sie sich, dass eine Zivilisation dazu in der Lage ist?
564
01:06:34,065 --> 01:06:35,484
wird gelöscht, um zu bauen...
565
01:06:36,611 --> 01:06:38,364
...das
566
01:06:39,323 --> 01:06:42,202
Lima, Peru
12. Mai 1952
Kilometer 8198
567
01:06:59,226 --> 01:07:01,021
- Ich weiß, das ist nicht das Richtige
- Nein?
568
01:07:09,366 --> 01:07:12,036
Mercaderes 52, fragen wir
569
01:07:12,453 --> 01:07:12,996
Mercaderes-Straße?
570
01:07:13,163 --> 01:07:19,254
Mercaderes? 2 Blocks in diese Richtung, dann rechts abbiegen und noch 6 oder 7 Blocks weiter
571
01:07:19,589 --> 01:07:23,844
- Das muss Mercaderes sein
- Das auch
572
01:07:24,053 --> 01:07:26,766
- Hey, ist das hier Mercaderes? - Ja
- Und das auch? -Ja
573
01:07:29,477 --> 01:07:34,443
Zählen Sie von dort unten ... von unten sind es 2, 4 ...
Was?
574
01:07:35,152 --> 01:07:36,738
Oh schau
575
01:07:40,535 --> 01:07:42,246
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
576
01:07:45,792 --> 01:07:49,756
Das ist das von Mariategui...
und Sie sollten auch Cesar Vallejo lesen
577
01:07:50,007 --> 01:07:52,469
Das Beste an Lima, Mama, war Dr. Hugo Pesce
578
01:07:52,844 --> 01:07:55,306
Der Leiter des Programms zur Behandlung von Lepra in Peru
579
01:07:55,973 --> 01:07:58,185
Alberto hatte ihn vor Reiseantritt kontaktiert
580
01:07:58,977 --> 01:08:03,943
Er gab uns Essen, gab uns Kleidung, Geld und einige sehr gute Ideen
581
01:08:06,029 --> 01:08:11,913
Mariategui spricht über das revolutionäre Potenzial der
Einheimische und Bauern Lateinamerikas
582
01:08:12,831 --> 01:08:15,877
Er sagt, dass das Hauptproblem der Einheimischen das Land sei
583
01:08:16,461 --> 01:08:22,011
und dass die Revolution keine Kopie sein wird
sondern eine heroische Schöpfung unseres Volkes
584
01:08:29,813 --> 01:08:33,736
„7 Essays zur Interpretation der peruanischen Realität“
585
01:08:47,881 --> 01:08:50,259
„Wir sind zu wenige, um geteilt zu werden“, sagt er
586
01:08:51,553 --> 01:08:52,929
Alles verbindet uns
587
01:08:54,349 --> 01:08:55,558
Nichts hält uns auseinander...
588
01:08:55,851 --> 01:08:57,562
Hier ist die Hauptgruppe der Patienten
589
01:09:00,106 --> 01:09:05,323
Pesce ließ uns im Guide Hospital übernachten, waren sie
Behandeln Sie Patienten im ersten Stadium der Krankheit
590
01:09:07,033 --> 01:09:11,289
Diejenigen mit schwerwiegenderen Erkrankungen werden nach San Pablo geschickt
Leprazentrum im Amazonas
591
01:09:11,790 --> 01:09:14,794
- Zoraida, das ist Alberto, Ernesto
- Wie geht es dir?
- Schön, Sie kennenzulernen
592
01:09:15,253 --> 01:09:19,259
Nun ja, ich denke, wir kennen uns gut genug
Deshalb erlaube ich mir, Ihnen etwas zu sagen
593
01:09:19,592 --> 01:09:27,229
Ich schaue in deine Augen, Ernesto, Alberto, und ich sehe
ein großer Idealismus, aber auch viele Zweifel
594
01:09:28,647 --> 01:09:30,775
Deshalb freue ich mich, dass Sie nach San Pablo fahren
595
01:09:31,401 --> 01:09:33,195
Ich denke, da wirst du etwas Wichtiges finden
596
01:09:34,363 --> 01:09:35,866
Wichtig für Sie
597
01:09:37,410 --> 01:09:38,453
Vielen Dank
598
01:09:39,287 --> 01:09:45,504
- Ok, wenn du mich entschuldigst, zeige ich dir etwas, ok?
- Noch eine Überraschung? Wie viele Überraschungen!
599
01:09:46,673 --> 01:09:48,425
- Was bringt er, Kleiner?
- Ein Buch
600
01:09:49,093 --> 01:09:51,513
- Ein Buch, äh?
- Iss alles, Tito, oder?
601
01:09:52,849 --> 01:09:54,851
Das ist die große Liebe meines Lebens...
602
01:09:55,769 --> 01:09:57,188
...nach ihr natürlich
603
01:09:57,438 --> 01:09:58,690
Ah, ok
604
01:09:59,191 --> 01:10:00,985
Es ist mein Roman
605
01:10:01,193 --> 01:10:02,904
„Die Stille der Stille“
606
01:10:04,281 --> 01:10:05,992
Ich hoffe, Sie geben mir die Ehre, es zu lesen
607
01:10:06,952 --> 01:10:09,289
- Natürlich, natürlich
- Die Ehre liegt bei uns
608
01:10:10,373 --> 01:10:12,543
Du kannst mir danach sagen, was du denkst
609
01:10:12,710 --> 01:10:14,087
- Ja, natürlich. Kann ich es öffnen?
- Ja, ja
610
01:10:15,046 --> 01:10:16,466
- Wer wagt es, es zuerst zu lesen?
611
01:10:17,801 --> 01:10:21,681
- Wir beide
- Außerdem liest er tatsächlich schneller als ich.
612
01:10:24,268 --> 01:10:24,978
Ok Leute...
613
01:10:25,687 --> 01:10:28,649
- ...das ist das Boot, „La Cenepa“ Pucallpa, Peru
25. Mai 1952
Kilometer 8983
614
01:10:29,150 --> 01:10:31,195
In fünf weiteren Tagen sind Sie in San Pablo
615
01:10:33,739 --> 01:10:43,211
Lehrer, vielen Dank für alles, für Ihre Freundlichkeit,
für die Eintrittskarten, die Kleidung, für alles. Es war mir eine Ehre
616
01:10:43,420 --> 01:10:45,464
Machen Sie sich um nichts Sorgen
617
01:10:46,091 --> 01:10:48,636
Danke Doktor, vielen Dank
618
01:10:48,803 --> 01:10:55,521
Glaubst du nicht, dass du etwas vergisst?
Sie haben nichts über meinen Roman gesagt
619
01:10:56,773 --> 01:11:00,236
- Der Roman, Fuser
- Hast du es gelesen?
- Natürlich
-Also?
620
01:11:01,112 --> 01:11:07,872
Was kann ich sagen? Das kann ich Ihnen aufrichtig sagen
Niemand kann eine Geschichte erzählen wie du
621
01:11:09,458 --> 01:11:11,127
Es hat viel Mühe gekostet
622
01:11:12,003 --> 01:11:14,340
- Und was denkst du, Ernesto?
- Er ist fasziniert!
623
01:11:14,673 --> 01:11:17,177
Wenn er fasziniert ist, würde ich es lieber von ihm hören
624
01:11:17,928 --> 01:11:24,061
Hören Sie, Herr Doktor, ich habe das Gefühl, dass Ihr Buch etwas angeschlagen ist
625
01:11:24,604 --> 01:11:27,274
Ich denke, es gibt viele gemeinsame Orte...
626
01:11:30,070 --> 01:11:33,909
- Nun, das ist nicht so schlimm
- Nein
627
01:11:34,577 --> 01:11:38,332
Grundsätzlich ist es schlecht geschrieben und dadurch schwer zu lesen
628
01:11:41,253 --> 01:11:45,217
Es ist ein sehr guter Arzt, aber ich denke, das sollten Sie tun
Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie am besten wissen
629
01:11:48,597 --> 01:11:51,726
Es tut mir leid, Lehrer. Du hast nach meiner Meinung gefragt
und ich gebe es dir
630
01:11:55,231 --> 01:12:03,242
Wao Sohn! Niemand war so unverblümt zu mir gewesen.
Du warst der Einzige. Der Einzige
631
01:12:06,121 --> 01:12:09,209
- Ok, ich werde dich nicht länger aufhalten, mach weiter.
- Danke
632
01:12:09,376 --> 01:12:12,005
Auf Wiedersehen und ... auf ewig dankbar und vergib mir.
633
01:12:13,131 --> 01:12:14,216
Aufpassen!
634
01:14:10,924 --> 01:14:14,179
- Hast du eine Tasche gesehen, die dort drüben war?
- Nein
635
01:14:15,138 --> 01:14:18,935
- Es ist braun und klein
- Wenn ich es sehe, werde ich es Sie wissen lassen
636
01:14:32,121 --> 01:14:33,164
Was ist los mit ihm?
637
01:14:34,458 --> 01:14:35,960
Bitten Sie um Hilfe! Bitten Sie um Hilfe!
638
01:14:46,016 --> 01:14:46,809
Gib mir das Kissen
639
01:14:54,570 --> 01:14:56,406
Bleib ruhig, Fuser
640
01:15:03,666 --> 01:15:05,544
Bleib ruhig, ich werde dir das Adrenalin geben
641
01:15:21,900 --> 01:15:23,861
Fixiereinheit... ganz einfach...
642
01:15:35,294 --> 01:15:36,213
Fixiereinheit...einfach
643
01:15:54,613 --> 01:15:55,531
Fräulein
644
01:15:57,784 --> 01:16:01,623
Ich bin gekommen, um Ihnen persönlich dafür zu danken
Helfen Sie mir, es meinem Freund und mir anzubieten. Danke
645
01:16:01,749 --> 01:16:03,918
Mach dir keine Sorgen, dein Freund ist wirklich krank geworden
646
01:16:04,336 --> 01:16:06,005
- Ja, das hat er
- Er hat mir einen ziemlichen Schrecken eingejagt
647
01:16:06,046 --> 01:16:08,591
Und ich, vielen Dank, Miss.
648
01:16:10,719 --> 01:16:13,766
- Weißt du, vor einer Minute habe ich einen "Bufeo" gesehen
- Bufeo?
649
01:16:13,974 --> 01:16:16,937
Nun ja, ein Flussdelfin, aber wir nennen ihn „Bufeo“
650
01:16:17,938 --> 01:16:19,232
Hast du jemals einen gesehen?
651
01:16:19,356 --> 01:16:21,402
Nein, niemals. Ich habe es gehört, aber nicht gesehen
652
01:16:23,613 --> 01:16:26,033
- Ich werde dir ein Geheimnis verraten
- Ich?
653
01:16:27,744 --> 01:16:35,922
Die Genitalien des Bufeo sehen aus wie die einer Frau
und die Eingeborenen nutzen es, um sich zu erleichtern
654
01:16:36,214 --> 01:16:45,603
Aber es gibt ein kleines Problem, wenn sie fertig sind
Sie müssen das Tier töten, weil es leidet
Kontraktionen, die so stark sind, dass sie nicht herauskommen
655
01:16:50,485 --> 01:16:52,738
Fräulein, nichts für ungut, aber kann ich Sie etwas fragen?
656
01:16:53,238 --> 01:16:53,906
Ja
657
01:16:54,115 --> 01:16:56,535
Was führt Sie in diese unwirtlichen Gewässer?
658
01:16:56,952 --> 01:17:01,792
Ich arbeite auf dem Boot, ich komme und gehe zwischen Pucallpa und Leticia.
Ich komme aus Pucallpa, wissen Sie?
659
01:17:01,959 --> 01:17:03,545
- Pucallpenisch?
- Pucallpian
660
01:17:04,045 --> 01:17:07,842
- Weißt du es?
- Es ist voller schöner Frauen, aber du bist die Beste
661
01:17:08,051 --> 01:17:09,136
- Danke
- Gern geschehen
662
01:17:10,680 --> 01:17:12,182
Und wie bezahlen Sie Ihr Ticket?
663
01:17:12,349 --> 01:17:14,185
Ich gebe dem Kapitän einen Teil von dem, was ich verdiene
664
01:17:15,186 --> 01:17:19,109
Aber...wie verdient man das Geld?
Vermissen...
665
01:17:22,154 --> 01:17:27,078
Sagen wir es so: Wenn wir in Ihr Zimmer gehen, zeige ich es Ihnen
666
01:17:27,579 --> 01:17:32,795
Mein Name ist Luz, falls Sie möchten
wissen, mit wem Sie Geschäfte machen
667
01:17:34,505 --> 01:17:39,178
Lucecita, für eine Nacht mit dir würde ich das tun
Gib einen Haufen Gold, so groß wie der Aconcagua
668
01:17:39,262 --> 01:17:42,517
Aber Liebling, ich habe keine einzige Münze
669
01:17:42,851 --> 01:17:45,230
Dann musst du mich entschuldigen, mein Freund
670
01:17:45,688 --> 01:17:49,861
- Aber ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen
- Wirst du mich so verlassen?
671
01:18:01,794 --> 01:18:03,255
Ich brauche die fünfzehn Dollar, Fuser
672
01:18:03,505 --> 01:18:09,431
Ihr Name ist Luz und sie hat mir eine Geschichte über a erzählt
Fisch, den die Eingeborenen ficken, und sie gab mir einen kleinen Kuss
673
01:18:10,682 --> 01:18:11,975
Ich habe sie bereits ausgegeben
674
01:18:12,977 --> 01:18:20,196
Komm schon, Fuser, verarsch mich nicht. Wir überquerten die
zusammen in der Wüste, wir wären fast vor Hunger und Kälte gestorben,
der Unfall
675
01:18:20,947 --> 01:18:25,704
- Meine Bedürfnisse haben höhere Priorität als Chichinas Hosen
- Ich habe sie nicht mehr
676
01:18:26,830 --> 01:18:29,166
Ich habe sie dem Bergbauehepaar geschenkt
677
01:18:37,094 --> 01:18:38,389
- Machen Sie ihr den Hof
678
01:18:40,891 --> 01:18:42,853
- Scheiß auf dich, Fuser
679
01:18:47,860 --> 01:18:49,363
Das Haus gewinnt Herren.
680
01:18:51,407 --> 01:18:52,492
Herr Lloyd geht in den Ruhestand
681
01:18:52,992 --> 01:18:54,911
- Gute Nacht
- Gute Nacht
682
01:18:54,995 --> 01:18:56,747
Machen Sie Ihre Wetten, meine Herren
683
01:18:56,789 --> 01:18:58,584
- 8 Sohlen
-10 Sohlen
684
01:18:59,126 --> 01:19:01,713
- 1 Sol
- 1 Sol? Was?
685
01:19:02,464 --> 01:19:04,300
Das ist für Männer, nicht für Schulkinder
686
01:19:04,383 --> 01:19:07,763
Ich wusste nicht, dass man in Peru die Bälle eines Mannes in seinen Sohlen misst
687
01:19:09,891 --> 01:19:13,104
Ok, ok, lass uns spielen.
Karten, meine Herren
688
01:19:15,441 --> 01:19:16,401
- Karte?
- Eins
689
01:19:17,235 --> 01:19:18,195
- Herr?
- Nichts
690
01:19:18,403 --> 01:19:20,072
- Junger Mann?
- Eins
691
01:19:22,283 --> 01:19:24,078
Ich bleibe
692
01:19:24,496 --> 01:19:25,914
- Karte
- Natürlich
693
01:19:30,713 --> 01:19:33,425
Meine Herren, das Haus zahlt.
694
01:19:34,092 --> 01:19:38,140
Herr? 17. Es tut mir leid
Herr?
Danke
695
01:19:38,181 --> 01:19:38,974
Bist du junger Mann?
696
01:19:39,225 --> 01:19:40,894
Zahlen!
697
01:19:44,065 --> 01:19:46,277
- Wie viel hast du gewettet?
- 1 Sol
698
01:19:46,902 --> 01:19:48,154
Der Erste
699
01:19:51,283 --> 01:19:54,538
- Ok, meine Herren, Ihre Wetten
- 2 Sohlen
700
01:20:13,315 --> 01:20:17,446
- Ich möchte Ihre Wetten sehen. Ihre Wette, Sir?
- 30 Sohlen
701
01:20:21,535 --> 01:20:23,830
Meine Herren, nochmal Blackjack!
702
01:20:25,958 --> 01:20:27,585
- Wie viel schulde ich dir?
- 30
703
01:20:27,669 --> 01:20:37,766
- 30 bezahlt
- Danke, ja, Sir. Ich werde jetzt in den Ruhestand gehen. Ich denke, das ist sehr
klar, wer in dieser Tabelle mehr Bälle hat. Entschuldigen Sie, meine Herren
704
01:20:38,101 --> 01:20:42,482
Hurensohn. Jetzt, wo wir Millionäre sind
wir werden besser essen
705
01:20:42,523 --> 01:20:44,609
Schauen Sie sich genau den Bissen an, den ich gleich essen werde
706
01:20:44,776 --> 01:20:48,866
- Was für eine Nacht, wir haben großes Glück
- Wie geht es dir? Ernesto... Luz
- Hallo
707
01:20:49,241 --> 01:20:50,451
- Luz
- Zu Ihren Diensten
708
01:20:50,701 --> 01:20:54,832
Brennendes Licht, das meine Träume blendet
Halten Sie sich nun fest an das, was auf Sie zukommt
709
01:20:54,958 --> 01:20:56,585
- Ah, Neruda?
- Nein, Granado
710
01:21:48,242 --> 01:21:51,621
San Pablo, Peru
8. Juni 1952
Km 10223
711
01:21:55,127 --> 01:21:56,378
Sind Sie Bresciani?
712
01:21:56,670 --> 01:21:57,964
Wie geht es euch? Wie war die Reise?
713
01:21:58,214 --> 01:22:00,217
- Lang, aber gut
- Etwas lang
714
01:22:02,345 --> 01:22:03,388
Nein andersherum
715
01:22:05,182 --> 01:22:06,726
- Schön, Sie kennenzulernen. Bresciani
- Schön, Sie kennenzulernen
716
01:22:09,564 --> 01:22:12,318
Dr. Pesce hat sehr enthusiastisch über Sie gesprochen
Also, willkommen in San Pablo
717
01:22:12,734 --> 01:22:15,906
Übrigens habe ich einen Brief von Dr. Pesce für Sie
Willst du es jetzt?
718
01:22:16,198 --> 01:22:17,658
Nein, nein, dafür wird noch Zeit sein
719
01:22:19,328 --> 01:22:22,415
Nun, da wir hier sind, kann ich Ihnen etwas zeigen
720
01:22:22,957 --> 01:22:25,587
Der Amazonas teilt die Kolonie in zwei Teile
721
01:22:25,963 --> 01:22:36,519
Im südlichen Teil beherbergen wir die Patienten.
Hier, im nördlichen Teil, wohnen das Personal, die Ärzte und das Pflegepersonal.
Und ein paar Nonnen, die sehr effizient sind
722
01:22:37,144 --> 01:22:38,646
Das ist dein Zimmer
723
01:22:42,277 --> 01:22:45,532
Die Betten sind etwas hart, aber das ist gut für die Wirbelsäule
724
01:22:50,330 --> 01:22:52,082
Von hier aus können Sie das Krankenhaus sehen
725
01:22:52,584 --> 01:22:56,088
Da drüben
Und das ist das Labor
726
01:22:56,798 --> 01:23:00,387
Herr Doktor, ich möchte Ihnen unsere argentinischen Freiwilligen vorstellen
727
01:23:04,142 --> 01:23:06,478
Alberto, ich verstehe, dass du das getan hast
etwas Erfahrung in der Bakiloskopie
728
01:23:06,728 --> 01:23:10,066
- Das stimmt
- Ich glaube, er könnte uns im Labor helfen, warum nicht
du nimmst ihn mit
729
01:23:12,028 --> 01:23:14,030
Ernesto, du wirst mir im Krankenhaus helfen
730
01:23:17,911 --> 01:23:21,124
Hier haben wir die schwerwiegenderen Fälle,
Wir verlegen sie aus dem Südgebiet
731
01:23:22,542 --> 01:23:24,462
- Georgina
- Hallo Doktor
732
01:23:25,380 --> 01:23:29,845
- Und führen Sie auch die Operationen auf dieser Seite durch?
- Ja, auf dieser Seite haben wir einen Operationssaal
733
01:23:33,725 --> 01:23:37,648
Sie ist Silvia, Tochter eines unserer Patienten
und eine sehr gute Krankenschwester
734
01:23:41,987 --> 01:23:44,574
- Wie geht es ihm?
- Es geht ihm besser, Doktor
735
01:23:45,825 --> 01:23:48,997
- Führen Sie dann die gleiche Behandlung fort
- Ja
736
01:23:52,168 --> 01:23:55,799
- Herr Doktor, wie viele Patienten leben dann im südlichen Bereich?
- Fast sechshundert
737
01:23:55,923 --> 01:24:02,975
- Alle peruanisch?
- Nein, die meisten davon ja, aber es gibt einige von ihnen
Kolumbien, Venezuela und andere Länder Südamerikas
738
01:24:08,608 --> 01:24:14,742
Ich empfehle Ihnen, diese Handschuhe zu verwenden. Das stimmt
Lepra in Behandlung ist nicht ansteckend
739
01:24:14,867 --> 01:24:17,913
aber die Nonnen sind diesbezüglich sehr streng
740
01:24:21,460 --> 01:24:27,510
- Wenn es nicht ansteckend ist, dann ist das rein symbolischer Natur
- Ja, aber ich sage es dir, damit du dir dort keine Todfeinde machst
741
01:24:28,136 --> 01:24:32,684
- Nun, Sie müssen uns verzeihen, aber wir werden sie nicht nutzen
- Ja, danke Doktor
742
01:24:34,395 --> 01:24:36,189
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt
743
01:24:43,825 --> 01:24:45,410
Nehmen Sie die Kisten heraus.
Komm hier entlang
744
01:24:53,004 --> 01:24:54,507
- Guten Abend
- Guten Abend
745
01:24:55,717 --> 01:25:00,140
- Guten Abend. Willkommen in San Pablo
- Danke
- Du bist sehr nett
746
01:25:00,516 --> 01:25:03,353
- Papa Carlito, zu Ihren Diensten
- Nemesio Reyna
747
01:25:03,603 --> 01:25:06,149
- Ernesto Guevara
- Ich bin Alberto Granado, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen
748
01:25:06,858 --> 01:25:08,151
Schön, Sie kennenzulernen
749
01:25:10,739 --> 01:25:13,576
Doktor, haben Sie ihnen nicht die Regeln erklärt?
750
01:25:19,125 --> 01:25:20,377
Schön, Sie kennenzulernen
751
01:25:21,003 --> 01:25:25,843
- Don Nemesio, schön, Sie kennenzulernen
752
01:25:26,469 --> 01:25:29,599
Papa Carlito ist das Oberhaupt der Gemeinschaft.
Es sind argentinische Ärzte
753
01:25:29,849 --> 01:25:32,894
Schön dich kennenzulernen, tschüss
754
01:25:34,480 --> 01:25:36,233
Sie sind echte Gentlemen
755
01:25:36,442 --> 01:25:39,696
Dr. Bresciani, diese Herren kommen und denken nach
können sie sich so verhalten, wie sie wollen?
756
01:25:40,197 --> 01:25:44,328
Mutter San Alberto, diesen Herren geht es gut
medizinische Erfahrung in Cordoba und Buenos Aires
757
01:25:45,330 --> 01:25:48,208
Das gibt ihnen nicht das Recht, sich zu benehmen
so und breche die Regeln
758
01:25:48,583 --> 01:25:50,629
Ich schlage vor, wir verschieben dieses Gespräch auf später, ok?
759
01:25:52,089 --> 01:25:53,633
Danke, Mutter, du hast großes Verständnis
760
01:25:54,634 --> 01:25:56,053
Sie ist die Oberin
761
01:26:08,320 --> 01:26:09,989
Das ist der Speisesaal.
762
01:26:10,324 --> 01:26:15,121
Die Nonnen bereiten sonntags das Mittagessen zu,
aber nur für diejenigen, die zur Messe kommen
763
01:26:18,001 --> 01:26:24,385
Das Traurige ist, dass die meisten Patienten von San Pablo hier sind
weil sie von ihren Familien verlassen wurden
oder aus dem Job geworfen
764
01:26:24,510 --> 01:26:29,768
Deshalb versuchen sie, sich an ihr neues Leben anzupassen
eigene Häuser bauen, säen, Tiere pflegen
765
01:26:30,519 --> 01:26:32,354
- Doktor, guten Morgen
- Wie geht es Silvia?
766
01:26:33,272 --> 01:26:36,945
- Sie möchte nicht operiert werden
- Danke Doktor, ich werde sie besuchen
767
01:26:38,613 --> 01:26:44,622
Silvia ist eine etwas rebellische Patientin und wenn wir das nicht tun
Wenn sie ihre Elle operiert, riskiert sie, ihren Arm zu verlieren
768
01:26:47,710 --> 01:26:48,920
Hallo Silvia
769
01:26:52,842 --> 01:26:54,469
Sie ist sehr jung
770
01:26:57,599 --> 01:26:59,435
Kann ich reinkommen, um mit ihr zu reden?
771
01:27:00,645 --> 01:27:01,312
Ja
772
01:27:20,298 --> 01:27:21,800
Kann ich sitzen?
773
01:27:29,978 --> 01:27:31,897
Tut dein Arm weh?
774
01:27:43,831 --> 01:27:45,459
Was ist los mit dir?
775
01:27:46,585 --> 01:27:49,130
Ich wurde mit einer schlechten Lunge geboren
776
01:27:52,010 --> 01:27:53,512
Was für eine Schande
777
01:27:54,263 --> 01:27:59,979
Nein, ist das nicht so schlimm. Dank dessen
Ich habe den Militärdienst übersprungen
778
01:28:01,022 --> 01:28:03,818
Ich musste niemandem die Stiefel putzen
779
01:28:05,279 --> 01:28:11,078
Sind Sie deshalb Arzt geworden?
Weil du krank bist?
780
01:28:11,955 --> 01:28:18,714
Ist möglich.
Das erste Wort, das ich lernte, war Injektion
781
01:28:21,594 --> 01:28:23,596
Ich möchte in irgendeiner Weise nützlich sein
782
01:28:27,060 --> 01:28:30,690
- Sie verschwenden Ihre Zeit
- Warum?
783
01:28:35,530 --> 01:28:37,908
Dieses Leben ist die Hölle
784
01:28:39,034 --> 01:28:49,925
Ja, es ist wirklich beschissen, aber wir müssen es tun
Kämpfe um jeden Atemzug und sag dem Tod, er solle sich verpissen
785
01:29:35,448 --> 01:29:45,046
Hey Fuser, Bresciani wird mir eine Empfehlung schreiben
für ein Praktikum im Cabo Blanco's Hospital in Caracas
Was denkst du?
786
01:29:47,173 --> 01:29:48,175
Das ist schön.
787
01:29:49,510 --> 01:29:53,516
Hübsch?
Was ist los, Fuser?
788
01:29:57,980 --> 01:30:00,818
- Hast du den Fluss gesehen?
- Ja
789
01:30:04,156 --> 01:30:06,993
Es hält die Kranken von den Gesunden fern
790
01:30:10,874 --> 01:30:12,334
Ja
791
01:30:45,173 --> 01:30:48,051
Das ist es...
Nur kurz...
792
01:31:11,001 --> 01:31:12,003
Geht es dir gut?
793
01:31:13,672 --> 01:31:14,965
Skalpell
794
01:31:16,342 --> 01:31:20,181
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. Schau mich an
795
01:31:22,852 --> 01:31:28,401
Das ist es. Der Nerv kommt raus
796
01:31:28,818 --> 01:31:30,571
Es ist dick
797
01:31:34,034 --> 01:31:40,919
Ich habe vier Geschwister, Celia und Ana Maria
Roberto und Juan Martin
798
01:31:42,963 --> 01:31:49,598
Und sie sind es, die ich tatsächlich am meisten vermisse.
Und auch meine Mutter
799
01:32:01,323 --> 01:32:03,534
Sie müssen uns diese Dinge mit der Zeit erzählen
800
01:32:09,793 --> 01:32:13,841
- Hast du in letzter Zeit Fußball gespielt?
- Nicht in letzter Zeit
801
01:32:14,216 --> 01:32:19,933
Bitte tragen Sie beim nächsten Mal ein paar Snickers
und lade mich ein
802
01:32:20,266 --> 01:32:21,435
Gerne
803
01:33:35,373 --> 01:33:38,544
Komm schon, komm schon
804
01:33:50,269 --> 01:33:54,651
Nord-Team!
Merken Sie sich das dort!!
805
01:34:01,952 --> 01:34:03,372
Raus, raus
806
01:34:03,538 --> 01:34:07,962
Verschwinde da
807
01:34:08,921 --> 01:34:11,466
Merken Sie sich das...
Raus, raus
808
01:34:13,219 --> 01:34:17,892
Gol! Gol!
809
01:34:21,647 --> 01:34:24,735
Was ist passiert? Was ist passiert?
Sie haben dir einen fetten Schlag versetzt!!
810
01:34:27,489 --> 01:34:28,490
Verschwinde hier!
811
01:34:36,252 --> 01:34:38,338
Entschuldigung
812
01:34:39,590 --> 01:34:41,300
Schwester, warum gibst du uns kein Essen?
813
01:34:43,095 --> 01:34:47,810
Die Regeln von Mutter San Alberto sind sehr klar,
Wir bedienen nur diejenigen, die zur Heiligen Messe gehen
814
01:34:48,269 --> 01:34:51,565
- Was ist das?
- Sie geben uns kein Essen, weil wir nicht zur Messe gegangen sind
815
01:34:51,774 --> 01:34:54,611
- Sagt wer?
- San Alberto
816
01:34:55,571 --> 01:34:57,532
- Mutter
- Ja?
817
01:34:57,949 --> 01:35:00,703
- Wir wollen essen
- Wir verdienen es, wie alle anderen zu essen
818
01:35:01,163 --> 01:35:03,248
- Ja, aber du bist nicht zur Messe gegangen
- Nein
819
01:35:03,583 --> 01:35:08,798
Wie erwarten Sie dann, den Körper zu ernähren?
wenn du nicht zuerst die Seele ernährst
820
01:35:09,049 --> 01:35:13,054
- Essen zu verweigern ist nicht sehr christlich
- Ja, ich bezweifle, dass Jesus so handeln würde
821
01:35:13,221 --> 01:35:17,394
In diesem Haus haben wir eine Reihe von Regeln
die müssen befolgt werden
822
01:35:17,561 --> 01:35:22,067
- Ich habe kein Regelbuch gelesen
- Ich auch nicht. Ich glaube, wenn ich es fände, würde ich es essen
823
01:35:29,286 --> 01:35:30,454
Dein Mittagessen
824
01:35:31,914 --> 01:35:33,292
Hast du es gestohlen?
825
01:35:35,043 --> 01:35:37,047
- Ja
- Danke
826
01:35:42,179 --> 01:35:44,682
- Hast du es aus San Alberto mitgenommen?
- Ja
827
01:35:45,141 --> 01:35:46,101
Danke
828
01:36:02,666 --> 01:36:04,294
- Ist es tief?
- Ja
829
01:36:18,648 --> 01:36:20,776
- Willst du etwas „Kumpel“?
- Nein danke
830
01:36:35,630 --> 01:36:36,548
Was?
831
01:36:39,761 --> 01:36:40,846
Aus Caracas?
832
01:36:51,361 --> 01:36:54,865
Großartig!
Großartig, nicht wahr?
833
01:36:56,869 --> 01:37:00,582
- Soll ich akzeptieren?
- Was möchten Sie tun?
834
01:37:05,714 --> 01:37:07,759
Vielleicht ist es an der Zeit, sich niederzulassen
835
01:37:09,136 --> 01:37:12,474
Ja, einen festen Job haben, eine Freundin...
836
01:37:13,642 --> 01:37:14,895
Besorge dir einen Bauch
837
01:37:17,231 --> 01:37:21,278
Und du? Gehst du zurück, um die Schule zu beenden?
838
01:37:21,696 --> 01:37:25,242
Ich weiß nicht. Wenn ich einen Weg finde, dorthin zu gelangen
zurück nach Buenos Aires, ja
839
01:37:26,995 --> 01:37:30,249
Du wirst nächste Woche 24 Jahre alt, Fuser
840
01:37:32,210 --> 01:37:35,548
Ich sollte über etwas nachdenken, oder?
841
01:37:41,265 --> 01:37:44,060
San Pablo, Peru
14. Juni 1952
842
01:37:58,164 --> 01:38:02,086
Die Mutter tanzt gut, oder?
Ich mag die Art, wie sie tanzt
843
01:38:22,908 --> 01:38:24,285
Nein, ich tanze nicht
844
01:38:36,635 --> 01:38:37,470
Vielen Dank
845
01:38:45,148 --> 01:38:47,986
- Es ist gut, oder?
Es ist wirklich gut
846
01:38:48,110 --> 01:38:51,239
Hören Sie, das ist der Tango
Chichinas Onkel spielte in Miramar
847
01:38:51,532 --> 01:38:53,452
- Ach ja, es gefällt mir
- Sie sehen
- Ja, ja
848
01:38:53,452 --> 01:38:54,870
- Weißt du, wie man es tanzt?
- Das hier ist etwas schneller,
849
01:38:55,329 --> 01:39:00,544
Aber Sie wissen, wie man es tanzt.
Und es gibt eine Dame, die sehr daran interessiert ist, mit Ihnen zu tanzen
850
01:39:02,089 --> 01:39:05,093
- Soll ich sie fragen?
- Der Vogel in den Geschichten fliegt und kehrt nie zurück
851
01:39:05,259 --> 01:39:06,386
Flieg, flieg
852
01:39:07,095 --> 01:39:08,806
Willst du tanzen?
853
01:39:09,223 --> 01:39:12,228
- Kannst du tanzen?
- Ja
854
01:39:15,816 --> 01:39:18,069
Ist nur so, dass diese Version schneller ist
855
01:39:28,793 --> 01:39:30,087
Tanz Ernesto!
856
01:39:30,713 --> 01:39:32,966
Dachten Sie, es sei ein Tango?
857
01:39:33,300 --> 01:39:35,553
Mambo, Mambo, Mambo
858
01:39:38,139 --> 01:39:44,315
Alles Gute zum Geburtstag! Alles Gute zum Geburtstag!
859
01:39:44,357 --> 01:39:51,951
Alles Gute zum Geburtstag, Ernesto, alles Gute zum Geburtstag!
860
01:39:52,035 --> 01:39:54,747
Machen Sie drei Wünsche, Fuser
861
01:40:03,718 --> 01:40:05,346
Freunde, einen Moment bitte...
862
01:40:05,762 --> 01:40:13,190
Ich glaube, das ist eine großartige Gelegenheit, Ernesto zu lassen
und Alberto wissen, wie dankbar wir sind
863
01:40:13,398 --> 01:40:23,872
Nicht nur dafür, dass wir hierher gekommen sind, sondern auch für ihre
Engagement und Begeisterung für die Patienten von San Pablo
während der drei Wochen, die Sie hier verbracht haben
864
01:40:24,456 --> 01:40:28,503
Aus diesem Grund haben wir uns vorbereitet
eine kleine Überraschung
865
01:40:29,212 --> 01:40:33,176
Morgen erhalten Sie ein Floß
Setzen Sie Ihre Reise fort
866
01:40:33,469 --> 01:40:39,811
und wir werden es benennen,
vorgeschlagen von dieser Nacht, Der „Mambo Tango“
867
01:40:44,901 --> 01:40:46,029
Vielen Dank
868
01:40:47,614 --> 01:40:53,956
Rede! Rede!
869
01:40:55,917 --> 01:41:02,427
Nun ... ich fühle mich verpflichtet, diesem Toast mit etwas zu danken
mehr als eine herkömmliche Geste
870
01:41:03,511 --> 01:41:09,395
Aber angesichts der schlechten Bedingungen, unter denen wir reisen...
Die einzige liebevolle Ressource, die wir haben, ist das Wort
871
01:41:10,479 --> 01:41:15,904
Und indem ich es verwende, möchte ich Ihnen allen danken,
das gesamte Personal der Kolonie
872
01:41:16,029 --> 01:41:17,281
Danke
873
01:41:17,615 --> 01:41:25,752
Du schenkst uns diese großartige Liebesbekundung
indem ich meinen Geburtstag so feiere, wie Sie einen von Ihnen feiern würden
874
01:41:27,212 --> 01:41:36,016
Und da wir Peru morgen verlassen werden, das hier
Worte dienen auch als Abschied
875
01:41:36,475 --> 01:41:41,983
in das ich meine ganze Kraft geben möchte
eine Anerkennung für die Menschen in diesem Land
876
01:41:43,943 --> 01:41:48,658
die uns ununterbrochen überwältigt haben
nette Gesten seit unserer Ankunft
877
01:41:49,660 --> 01:41:53,415
Und ich möchte noch etwas hervorheben:
etwas abseits des Themas dieses Toasts
878
01:41:53,875 --> 01:41:56,587
Aber keine Sorge, ich werde nicht tanzen
879
01:42:02,094 --> 01:42:09,689
Obwohl unsere mageren Persönlichkeiten uns daran hindern
davon ab, Sprecher Ihrer Sache zu sein
880
01:42:10,857 --> 01:42:20,788
Wir glauben, noch mehr nach dieser Reise, dass die
Spaltung Amerikas in falsche und unsichere Nationalitäten
881
01:42:20,997 --> 01:42:23,291
ist völlig frei erfunden
882
01:42:24,418 --> 01:42:30,510
Wir sind eine einzelne gemischte Rasse aus Mexiko
zur Magellanstraße
883
01:42:31,512 --> 01:42:35,518
Also versuche ich, mich von allem zu befreien
Nationalitätsbelastung
884
01:42:36,560 --> 01:42:41,777
Ich stoße auf Peru und das vereinte Amerika an
885
01:42:48,995 --> 01:42:53,751
Prost
886
01:43:50,082 --> 01:43:52,293
Was ist mit dir los?
887
01:43:54,255 --> 01:43:55,924
Wissen Sie, wo das Boot ist?
888
01:43:57,593 --> 01:43:59,345
Nein, ich sehe es nicht
889
01:44:04,018 --> 01:44:06,480
Ich werde meinen Geburtstag auf der anderen Seite feiern
890
01:44:08,274 --> 01:44:11,613
Ja, natürlich, morgen, wenn wir das Boot finden
Du wirst deinen Geburtstag auf der anderen Seite feiern
891
01:44:11,613 --> 01:44:13,031
- Nein, jetzt
- Nein, das wirst du nicht
892
01:44:13,073 --> 01:44:15,618
- Mein Geburtstag ist heute, nicht morgen
- Ich kenne Fuser, aber... bist du verrückt?
893
01:44:16,035 --> 01:44:18,747
Man kann nicht mit allen nachts den Fluss überqueren
diese Tiere, die dich roh fressen können
894
01:44:18,789 --> 01:44:22,420
Mial, wie oft haben wir auf dieser Reise darüber nachgedacht
Es war das Ende und seht, hier sind wir
895
01:44:22,629 --> 01:44:24,214
- Dieses Mal ist es anders, Fuser
-Warum?
896
01:44:24,380 --> 01:44:27,344
Denn dieses Mal werde ich nicht da sein, um dir zu helfen.
Ich komme auf keinen Fall in den Fluss
897
01:44:27,510 --> 01:44:29,346
Du wirst immer bei mir sein, Mial, komm
898
01:44:29,555 --> 01:44:33,727
Hey, komm her, du Mistkerl, komm her.
Denk an mich, deine Mutter wird mich töten
899
01:44:34,312 --> 01:44:36,898
Fuser, komm zurück.
Ernesto! Hören!
900
01:44:37,191 --> 01:44:38,693
Hurensohn
901
01:44:40,404 --> 01:44:43,783
Ernesto, komm zurück!
Hurensohn
902
01:44:44,701 --> 01:44:46,454
Komm zurück hierher!
903
01:44:52,045 --> 01:44:54,757
- Was ist los?
- Dieser verrückte Wichser will über den Fluss schwimmen
904
01:44:55,133 --> 01:44:57,762
- Was?
- Bitte sagen Sie mir, dass jemand diesen Fluss überquert hat
905
01:44:58,137 --> 01:44:59,472
Nein, niemand in all den Jahren, die ich hier bin
906
01:44:59,597 --> 01:45:01,475
Ernesto, komm zurück, verdammt noch mal!
907
01:45:01,767 --> 01:45:05,105
- Hey Kind, hör deinem Freund zu!
- Nein, er wird nicht zuhören
908
01:45:05,439 --> 01:45:06,858
- Komm her, Junge!
- Komm zurück, Ernesto
909
01:45:34,647 --> 01:45:36,817
- Was ist los?
- Etwas bewegt sich
910
01:45:45,497 --> 01:45:47,248
Die Strömung wird stärker
911
01:45:47,290 --> 01:45:51,463
- Was ist los?
- Dieser Idiot, der über den Fluss schwimmt. Komm zurück, Ernesto
912
01:46:01,853 --> 01:46:04,899
- Ist das Ernesto?
- Er schwimmt hier entlang
913
01:46:05,941 --> 01:46:07,027
Da ist er
914
01:46:14,495 --> 01:46:16,248
- Er ist müde
- Du schaffst es, Ernesto!
915
01:46:24,427 --> 01:46:25,427
Da ist er
916
01:46:32,897 --> 01:46:35,442
Komm eins. Aufleuchten. Aufleuchten.
Ernesto!!
917
01:47:27,892 --> 01:47:30,353
Er hat es geschafft?!
Hurensohn, er hat es geschafft!
918
01:47:31,063 --> 01:47:32,899
Er hat es geschafft! Er hat es geschafft!
919
01:47:54,138 --> 01:47:55,723
Ich wusste immer, dass er es schaffen würde
920
01:47:59,145 --> 01:48:00,271
Hurensohn
921
01:48:33,986 --> 01:48:37,157
Ich werde dich vermissen. Pass auf dich auf, ok?
922
01:48:41,914 --> 01:48:47,213
- Papa Carlito ist sehr traurig
- Passen Sie auf sich auf
923
01:48:48,673 --> 01:48:51,344
- Viel Glück
- Wir werden dich vermissen
924
01:48:53,263 --> 01:48:54,765
Danke für alles
925
01:48:57,478 --> 01:49:00,607
- Pass auf dich auf, ok
- Du auch
926
01:49:20,802 --> 01:49:23,055
Passt auf euch auf, Kinder
927
01:49:26,811 --> 01:49:30,567
- Auf Wiedersehen Mauro
- Wir werden uns immer an Dich erinnern
928
01:51:07,204 --> 01:51:12,337
In der Nähe von Leticia, Kolumbien
22. Juni 1952
Kilometer 10240
929
01:51:36,496 --> 01:51:41,419
Caracas, Venezuela
26. Juli 1952
Kilometer 12425
930
01:51:44,341 --> 01:51:49,347
Wissen Sie, ich hatte eine Rede voller Worte auswendig gelernt
Anekdoten, und ich kann mich an nichts erinnern
931
01:51:49,931 --> 01:51:52,978
- Das passiert
- Ja
932
01:51:56,524 --> 01:51:59,737
Du hast immer noch die Chance zu kommen und
Arbeiten Sie mit mir in Cabo Blanco, nicht wahr?
933
01:52:01,198 --> 01:52:02,783
Du kannst deinen Abschluss machen und ich werde auf dich warten
934
01:52:04,243 --> 01:52:05,996
Ich weiß es nicht
935
01:52:07,915 --> 01:52:09,126
Ich weiß es nicht
936
01:52:11,879 --> 01:52:18,556
Schauen Sie, Mial, die ganze Zeit, die wir auf der Route verbracht haben, ist etwas passiert
937
01:52:21,935 --> 01:52:25,231
etwas, worüber ich lange und gründlich nachdenken muss
938
01:52:35,287 --> 01:52:37,541
So viel Ungerechtigkeit, oder?
939
01:52:42,381 --> 01:52:44,134
Komm schon, das Flugzeug geht!
940
01:52:45,636 --> 01:52:48,432
Warte, warte. Das könnte nützlich sein
941
01:52:51,060 --> 01:52:52,437
Du hast es behalten
942
01:52:52,771 --> 01:52:53,898
Gehört dir
943
01:52:54,982 --> 01:52:56,026
Ich bin jetzt weg
944
01:53:07,751 --> 01:53:09,378
Ich schreibe dir, ok?
945
01:53:19,225 --> 01:53:21,395
Fixiereinheit...
946
01:53:27,195 --> 01:53:29,364
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
947
01:53:30,659 --> 01:53:34,914
Mein Geburtstag ist nicht der 2. April, sondern der 8. August.
Ich habe es dir nur gesagt, um dich zu motivieren
948
01:53:35,415 --> 01:53:38,336
- Ich wusste es
- Du wusstest es? Hurensohn
949
01:53:52,481 --> 01:53:54,109
Wir sehen uns!
950
01:53:54,358 --> 01:53:55,986
Wir sehen uns, Freund!
951
01:54:29,993 --> 01:54:33,122
Dies ist nicht die Geschichte beeindruckender Taten
952
01:54:33,957 --> 01:54:39,047
Ist ein Stück zweier Leben, aufgenommen in einem Moment
als sie gemeinsam einen bestimmten Weg entlang fuhren
953
01:54:39,465 --> 01:54:43,011
Mit der Identität der Sehnsüchte und einer Verbindung der Träume
954
01:54:44,055 --> 01:54:49,646
War unsere Vision zu eng, zu parteiisch, zu überstürzt?
955
01:54:50,146 --> 01:54:52,650
Waren unsere Schlussfolgerungen zu starr?
956
01:54:53,818 --> 01:54:55,404
Vielleicht...
957
01:54:57,115 --> 01:55:02,288
...aber dieses ziellose Streifzug durch unser riesiges Amerika
hat mich mehr verändert, als ich dachte
958
01:55:03,666 --> 01:55:04,542
Ich...
959
01:55:05,126 --> 01:55:06,252
...bin nicht mehr ich selbst
960
01:55:06,545 --> 01:55:11,260
Zumindest bin ich innerlich nicht mehr derselbe
961
01:56:47,564 --> 01:56:50,484
Acht Jahre vergingen, bis die beiden
sie würden sich wiedersehen
962
01:56:52,570 --> 01:56:55,950
1960 nahm Granado eine Einladung zum Umzug an
nach Kuba, um als Forscher zu arbeiten.
963
01:56:55,992 --> 01:57:02,919
Die Einladung kam von seinem alten Freund Fuser,
der damals als Commander Che Guevara bekannt war,
einer der wenigen einflussreichen und charismatischen
Führer der kubanischen Revolution.
964
01:57:06,090 --> 01:57:13,392
Ernesto Che Guevara kämpfte im Kongo für seine Ideale
und Bolivien, wo er von der Regulierungsarmee gefangen genommen wurde und
mit Zustimmung der CIA wurde im Oktober 1967 ermordet
965
01:57:15,520 --> 01:57:25,117
Alberto Granado, seinem Freund Fuser immer treu,
blieb in Kuba, wo er die „School of“ gründete
Medizin von Santiago“. Heute lebt er in Havanna
mit seiner Frau Delia, seinen drei Söhnen und Enkeln.
966
01:57:25,720 --> 01:58:55,717
Synchronisierungszeit von tmn in hdvnbits.org